During 1933, Papen's office was deluged with complaints.1933 年间，大量的投诉信涌进了巴本的办公室。They deluged me with questions.他们向我连珠发问.The campsite was deluged by a flash flood.露营地被突发的洪水淹没。At least 150 people are believed to have ...
他对大自然怀有一种极为纯粹的乌托邦式看法。His was a utopian vision of nature in its purest form.特拉斯科特说话啰唆，让人很难分清哪是纯粹的事实哪是添油加醋的修饰之辞。Truscott's verbosity made it hard to separate plain fact from decorative embellishment.他们真正擅长的是纯粹的摇滚乐。Wha...
A few whiffs of the raw , strong scent of phlox invigorated her.福禄考花的缕缕新鲜、浓重的香味使她充满活力.He took a few whiffs, ie of a cigar, pipe, etc.他吸了几口(雪茄 、 烟斗等).A few whiffs of this gas and she'll fall a sleep.吸进几口这种气儿,她就会昏睡过去....
他们是一球形 、 环形或锥形的一部分.They are portions of a sphere, a torus or a cone.可以认为锥形的自由基比较活泼.It is argued that the pyramidal radical would be more reactive.并且锥体和锥形圈可以是双锥形的.Both the conic ring and the cone may be double ones....
The lighthouse beam was quite distinct in the gathering dusk.灯塔的光束在渐浓的暮色中清晰可见。Dusk was deepening as they drove back to the lights of Shillingham.他们驱车返回华灯初上的希灵汉姆时，暮色渐浓。As the dusk shaded into night, we drove slowly throug...
所有构件都用空心陶土砖做基本原料.All the units employ hollow burned - clay blocks as the basic raw material.核反应堆的核心构件必须从压力罩中取出来。The guts of the reactor have to be hauled out of the pressure vessel.他在发动机, 传动,机械构件方面搞了一些革新.He was an innova...