I struggled with my bags, desperately looking for a porter.我提着行李艰难地走着，迫切地寻找着搬运工。The cab driver struggled with her luggage, scraping a bag against the door as they came in...出租车司机费力地拿着她的行李，进门时把一个包剐破了。There were signs that...
对于裂纹扩展问题, 提出了一种高效的半解析矩阵摄动法.When crack expanding problem is studied, a high efficiency semi - analytical matrix perturbation method is put forward.本文用能量状态近似法和奇异摄动法两件方法讨论了最优飞行 剖面 的生成.In this paper, two method, energy stats...
外国侨民被要求离开该国.Foreign nationals were asked to leave the country.通过了一项法律保护外国侨民的财产.A law was passed to protect alien property.战争期间敌国侨民遭到监禁.Enemy aliens were imprisoned during the war....
涂层上面可以铺乙烯基膜, 瓷砖, 聚乙烯基氨基甲酸酯, 环氧油漆等等.The final coating on the GUANZHOU GS - B can be vinyl sheet, tile, polyurethane, epoxy paint, etc.结果毛细血管由于内皮细胞外有一层完整的基底膜,管壁呈现连续的棕褐色:而毛细淋巴管由于内皮细胞外缺乏基膜, 管壁常不显色.Result Brown was seen in bl...
Marilyn made her last public appearance at Madison Square Garden.玛丽莲最后一次公开亮相是在麦迪逊广场花园。The privations of monastery life were evident in his appearance.从他的外表来看可以明显看出修道院生活的清贫。Carol managed a few proper snivels for the sake ...