人物刻画的生动程度完全出乎意料。The vividness of the characterisation came as a complete surprise.我在那部电影里对女性形象的刻画受到了批评。I get criticized for the portrayal of women in that movie.很好, 你已将那位作家的风格确切地刻画出来了.Good, you have exactly hit off the w...
They are skilled debaters.他们精于辩论。The debaters expressed their several opinions.辩论者各抒己见.The debaters from the opposite team attacked his opponent with a forceful, and convincing argument.反方辩手的辩词严密而恰切,给对手以有力的回击....
It adopts Freon to refrigeration. It is safe and reliable.采用氟里昂制冷, 安全可靠,温度自动控制,冷冻效率高.Lack of refrigeration turned the milk.牛奶没有冷藏, 变酸了。Taught in the speciality of Refrigeration & Cryogenics. The professional titles are: ...
A French-based pharmaceuticals company ran into cash-flow problems and faced liquidation.法国的一家制药公司陷入资金周转问题，面临清算的危机。the development of new pharmaceuticals新药的开发The companies are pouring trillions of yen into biotechnology ...
这个小女孩眼睛一直紧盯着他身后的那堵墙。The child kept her eyes fixed on the wall behind him.休瞥了一眼坐在她妈妈膝上的小女孩。Hugh glanced at the child on her mother's lap.这个小女孩喜欢和她的伙伴一起玩。The young girl loved to play with her playmates....
他下午三四点时返回了。He returned midway through the afternoon.有时我甚至早上四点都打电话。Sometimes I'd even call up at 4 a.m.每天早上四点起床简直是活受罪。Getting up at four o'clock every morning is sheer purgatory....
The room was quiet; no one volunteered any further information.房间很安静，无人主动提供更多的信息。His style could scarcely be further removed from that of his predecessor.他的风格几乎和他的前辈如出一辙。Now we live further away from the city centre.现在我们...
一幅罗里·奥穆尔的画像挂在基尔丹根的餐厅里。A picture of Rory O'Moore hangs in the dining room at Kildangan.她说这张模拟画像像极了绑架她的人。She says the artist's impression is an excellent likeness of her abductor.他让人画了一幅身着制服的画像。He had his portrai...