人物刻画的生动程度完全出乎意料。The vividness of the characterisation came as a complete surprise.我在那部电影里对女性形象的刻画受到了批评。I get criticized for the portrayal of women in that movie.很好, 你已将那位作家的风格确切地刻画出来了.Good, you have exactly hit off the w...
So drug eluting stent may be the optimal choice for CMB patients.因此使用药物支架可能是理想的选择.Objective To evaluate the clinical efficacy and safety of EXCEL drug - eluting stents.目的评价国产EXCEL雷 帕霉素药物洗脱支架临床应用的安全性及疗效.Pay attention to f...
集束器可以是固定的.The gathering shoe can be stationary.粘结剂对纤维的集束性能是必需的.A binder is necessary for strand integrity.在这些单丝快要集束成一股之前,在单丝上加上浸润剂.A sizing is applied to the filaments just before they are gathered into a strand....
Forest coccus blood is not bad chemical examination from what comes out?林球菌血液可以化验出来 吗 ?The classroom was quiet during the examination.考试时教室里一直是静悄悄的。The college entrance examination is like a sword of Damocles.高考就像是一把达摩克里...
被狗咬后，不管伤口多小，都必须立即就医。Any dog bite, no matter how small, needs immediate medical attention.病人大多数是在他们的全科医生建议下转往医院就医。Patients are mostly referred to hospital by their general practitioners.如果停止治疗后你感觉有任何异常症状，要即刻就医。If you expe...
课后他可以任意使用阅览室.He has made free with the reading room after class.我猜想这间阅览室能放5000册书.I guess this reading room to contain five thousand books.在阅览室里,不要大声说话,以免妨碍别人.Talk quietly in the reading room in order not to disturb other...
蛇蜥其实不是蛇，而是无脚的蜥蜴。The slow-worm is in fact not a snake but a legless lizard.从智识、道德和现实的角度来看，这一论点是站不住脚的。This argument is untenable from an intellectual, moral and practical standpoint.持相反的论点就是试图为站不住脚的事情强辩。To argue otherwise ...
植物的肺就是其叶片上微细的气孔。A plant's lungs are the microscopic pores in its leaves.在干旱的条件下, 叶子的膨压减少而气孔关闭.Under conditions of water stress, leaf turgor decreases and stomata close.他使橡胶塞牢固地塞进盖上的排气孔.He presses the rubber stopper ...