人物刻画的生动程度完全出乎意料。The vividness of the characterisation came as a complete surprise.我在那部电影里对女性形象的刻画受到了批评。I get criticized for the portrayal of women in that movie.很好, 你已将那位作家的风格确切地刻画出来了.Good, you have exactly hit off the w...
研究了压接工艺的电接触特性.Contact resistance of the pressure contact structure is investigated.还有压接接触件和电缆衬垫.Crimp contacts and cable glands are also available.压线帽使用的压线轴必须是专用配套的“三点抱压式”压接钳.Bobbin used by wire joint should be crimping ...
Refill and clean all salt and peppers, sugar bowls, and other condiments.清洁并续满所有的胡椒瓶、盐瓶 、 糖缸及其他调料.Go easy on condiments, they tend to be salty.别放太多调味品, 这样往往会太咸.Condiments onion, mushroom, ham, tomato, bacon, chive, olive...
滤去蛋奶沙司中的颗粒.Strain the custard to remove lumps.你该把青菜中的水滤去.You should strain off the water from the vegetables.这茶未经过滤(未滤去茶叶).The tea hasn't been strained, ie It is full of tea - leaves....