人物刻画的生动程度完全出乎意料。The vividness of the characterisation came as a complete surprise.我在那部电影里对女性形象的刻画受到了批评。I get criticized for the portrayal of women in that movie.很好, 你已将那位作家的风格确切地刻画出来了.Good, you have exactly hit off the w...
Weatherby didn't deign to reply.韦瑟比不屑回答。He doesn't deign to talk to unimportant people like me.他不肯屈尊和像我这样不重要的人说话.I fear my Julia will not deign my lines.我担心我的朱莉亚不会欣然接受我的书信....
He had been termed a temporary employee.他被称作临时雇员。He termed the war a humanitarian nightmare.他称这场战争是一场人道主义噩梦。This material is variously termed ash, clinker, cinders or slag.这种材料有不同的名称,如灰 、 炉渣 、 煤渣或矿渣....
He led a colorless existence.他过着平淡的生活。The colorless platelets were filtered washed with cold methanol.将无色的小片状物过滤出来,用冷的甲醇洗涤.He a little chap, with a colorless face and the whitest, blankest eyes I ever saw.他是个挺年轻的小伙子, 面无血...
胚泡附着到子宫内膜.这一过程称为植入.The attachment of the blastocyst to the lining of the uterus.一些人认为破坏胚泡的行为可以以谋杀论处.Some people think that destroying blastocysts is murder.如果子宫内膜未为接受胚泡做好准备,结果也是如此.The same is true if the uterine lining i...