Star is your admire to go up bead jade, alpenglow wears phoenix coronet for you.星星为你佩上珠玉, 朝霞为你戴上凤冠.As I think she likes the nature, I put a flower coronet on her head.正如我认为她喜欢的性质, 我把花冠上她的头....
在热闹广场的另一边,摊贩叫卖着热狗和羊角三明治。Across the busy plaza, vendors sell hot dogs and croissant sandwiches.该渔港通常都是一派热闹繁忙的景象,很有地方色彩。The fishing boat harbour was usually bustling with lots of local colour.那里气氛安宁而不热闹。Its atmosphere is o...
一位匿名的作者在《快报》中引用了她的话说:“我不会保释那两个傻丫头的”。She was quoted in the Express by an unnamed source as saying: "I won't bail out those two silly girls."这种匿名的卑鄙行为使他一时觉得下流得让人吃不消.The meanness of anonymity gave a shuddering obscenit...
他继续使本国远离外来思想的侵袭。He continues to insulate his country from the contagion of foreign ideas.1987年他在本国逃脱警察追捕后,就申请了政治庇护。He applied for asylum in 1987 after fleeing the police back home.石油输出国组织的每个成员国都寻求最大限度地提高本国石油产量。Each membe...
Methods 28 cases of comminuted proximal humeral fractures were treated with LCP.方法应用LCP治疗肱骨近端粉碎性骨折28例.ObjectiveTo explore the for dysfunctions in elbow and extension after internal fixation for humeral intercondylar frac...
Their friends think Phillip and Joan are a shining example of a happily married couple.朋友们都认为菲利普和琼是美满夫妻的典范。Henry gurgles happily in his baby chair.亨利在婴儿椅里开心地咯咯笑。The last I heard, Joe and Irene were still happily married....
The President has lost no opportunity to capitalise on his new position.总统抓住一切机会,大肆利用自己的新职位。And where can the German business community best capitalise on such opportunities?德国的商界究竟应从何处着手,优先抓紧这些良机?A shift towards saving ...
非法停车的司机,尤其是那些阻断交通的,应当予以惩处。Drivers who park their cars illegally, particularly obstructing traffic flow, deserve to be punished.他们知道怎样控制、限制信息获取途径,而且如果需要,还会将其完全阻断,而这些途径对报纸来说很重要,对广播、电视更是极其关键。如果你不遵守游戏规则,你就完蛋了。They know how t...
They say a legal market facilitates the laundering of illegal ivory.他们认为合法市场使得非法象牙交易更加容易.He was charged with laundering money.他被指控洗钱。Many of Mary's cotton dresses faded from many laundering.玛莉有许多棉织衣服因经多次洗烫而褪色.Separa...