To authorities, the misconducting appears as the behavior bringing harming effect to science asas its practitioner.科学权威的失误是指, 权威受多种因素影响不能有效发挥其功能而给科学或他人带来不利影响的行为....
突然,乐队奏起一首军乐.Suddenly the band piped up a military tune.电幕上换了种吵人的军乐.The telescreen had changed over to strident military music.军乐团演奏的军乐格外雄浑有力.The military music played by the military band is especially powerful....
Law and Civil Law need dialogue to effectively solve the environmental problems.为促进环境问题的有效解决,环境法与民法需要对话.Is trusts alien to the conception of unitary ownership in civil law?信托法是否颠覆民法法系物权法定主义?Common law ( and civil law ) i...
The colts and calves are gambolling round the stockman.小马驹和小牛犊围着饲养员欢蹦乱跳.They are very careful in keeping the mares and colts away from humans.公野马总是掩护着母野马和野马驹远离人们.He plays for the colts, eg the junior team of a football c...
The two MPs were sparring with each other.这两名议员在互相对骂.With a flourish of their spears , the two men started sparring with each other.两人拿长枪一比试,便打了起来.They've been sparring - partners ever since they were at school toge...
The price quoted herein is based on CIF Odense with 3 % commission.此报价均是CIF欧登塞,包括3%佣金.Major Ports: Copenhagen, Alborg , Arhus, Odense.主要港口: 哥本哈根 、 奥尔堡、奥尔胡 、 欧登塞.Anderson's works are staged in Odense, with children a...
人们被窗外传来的汽笛声猛然惊醒了。People were awakened rudely by a siren just outside their window.汽笛声震得她耳朵都快聋了。The noise of the siren was deafening her.我们听到了火车的汽笛声.We heard the whistle of a train....