我对他的冲动是多层的,细微无穷的!My passion for Mourinho is multi - layered and nuanced.本模型以Java技术 为基础并结合了XML是一种多层的分布式计算模型.And applied to the engineering practices successfully . The model is a multi - tier distributed computing model.何...
那组特写照片和附带的评论一目了然，毫无含糊之处。The close-up photography and commentary are clear and unambiguous.出了很多汗的他打着冷战，含糊不清地说出了他的遗言。Profusely sweating and quivering with chills, he murmured his last words.这份协议非常含糊，可以有多种解释。This agreement ...
最后回填沟槽, 固定隧道段.Finally, the channel is filled in to give the tunnel stability.在大坝基础工程帷幕灌浆、回填技术上处同行之首.Its dam foundation grout curtain and backfilling technologies are advanced.最后介绍了用强夯法加固回填地基的实例.Finally, an example of rei...
Potentially high financial rewards are attached to senior hospital posts.当上医院的高级职员就有可能享受丰厚的经济报酬。The fence was very strongly built, with very large posts.围栏用粗大的木桩建成，非常坚固。A transverse bar joins the two posts.一根横杆连接着两根立柱。...
Mk. 3:19 And Judas Iscariot, who also betrayed Him.可三19和出卖耶稣的加略人犹大.NASB: Judas the son of James , and Judas Iscariot , who became a traitor.和合本: 雅各的儿子犹大 、 〔儿子或作兄弟〕和卖主的加略人犹大.Judas the son of James, and Judas Iscariot , wh...
Gas hydrate is a kind of ice - like clathrate hydrate.摘要气体水合物是一类笼形结构的冰状晶体.There exist different weak interactions in the clathrate complexation.得到的笼形包合物中存在不同的弱相互作用.Gas hydrate is a kind of ice clathrate hydrate.气体水合物是一类笼...
The clouds glowed like burnished gold.云彩像被擦亮的金子一般闪闪发光。The woods today are burnished bronze.今天的树林是一片发亮的青铜色.A jet of coffee steam from the burnished caldron.咖啡的蒸气从打磨得锃亮的大壶里喷出来....
It was difficult to hear what he was saying over the hubbub.声音太嘈杂，难以听清楚他的讲话。A hubbub was heard in the courtyard.院子里一片吵闹声.In the hubbub of city life, it is hard for us to imagine the people and the things of the past, and...