They travelled to Portsmouth, where they embarked on the battle cruiser HMS Renown.他们行至朴次茅斯,在那里登上了英国皇家海军“声望号”战列巡洋舰。His renown has spread throughout the country.他的名声已传遍全国.Mailly's work achieved little renown.梅利的工作没有获...
她一直未能实现当名作家的夙愿。She never achieved her ambition of becoming a famous writer.夙愿得偿似乎使他欣喜若狂.It'seemed that the realisation of his life's dream oppressed him with overjoy.这个梦一般的夙愿是以细腻的笔法描绘出来的.This cherished fantasy ...
取120个值计算平均数。Take a hundred and twenty values and calculate the mean.就像歌里唱的那样,两者密不可分,不能只取其一。You can't have one without the other, as the song says.她可以打电话点餐,叫人来取要洗的衣服以及叫其他各种服务。She could ring for food and drink, laundr...
我觉得屋里其他人似乎都在盯着我。I imagined the eyes of the others in the room upon me.一些人动作平稳流畅,其他人则跌跌撞撞,大概是喝醉了。Some people moved in silky, liquid movements, others were jerky, probably drunk.尽管他的方法不同寻常,但他给予学生的激励比其他人都要多。Despite his unco...
它正以78英里的时速在快车道上疾驶。It was travelling in the outside lane at 78mph.在快车道上行驶时刹车失灵的后果是非常严重的.It's no joke when your brakes fail on the motorway.在快车道上骑自行车,可真悬.Cycling in the fast traffic lane is really dangerous....