The journey from Irkutsk to Ulan Bator got off to an alarming start.从伊尔库茨克到乌兰巴托的旅程有个吓人的开端.Only in Irkutsk did life in cities seem as pleasant as in the villages.只有在伊尔库次克市城市生活才像乡村一样令人惬意.Chita: a city of southeast Siberian...
今天的时髦话往往变成明天的陈词滥调.The fashionable remarks of today often become the commonplace expressions of tomorrow.今天流行的时髦话明天常常成为陈腐之言.The fashionable remarks of today often become the commonplace expression of tomorrow....
In institutions with cytopathology available for on - site consultation, fine - needle aspirates are often adequate for diagnosis.在一些机构中,通过病理学家的现场咨询, 细针抽吸通常能够得到足够诊断的样本.Objective : To probe into the clinic value of incipi...
她知道费利克斯把他自己当成鉴赏家。She knew Felix fancied himself as a connoisseur.意大利绘画鉴赏家a connoisseur of Italian painting他作风粗放,令人看不出他是古董鉴赏家.His bluff exterior belied a connoisseur of antiques....
Recline & Sprawl is an amusingly named furniture shop in London.Recline&Sprawl是伦敦一家店名有趣的家具店。Air France first-class seats recline almost like beds.法国航空公司头等舱的坐椅可以调低成几乎像床一样。Some guests recline in lounge chairs on the sea-fa...
He has a fondness for outrageous double entendre.他很喜欢用无礼、下流的双关语。His fondness for his characters sometimes veers towards the sentimental.他对那位主人公的偏爱有时也稍显矫情.She has a fondness for red wine.她喜爱红葡萄酒.Among his many enthusiasms...