Somehow Karin managed to cope with the demands of her career.卡琳设法达到了其职业的要求。Somehow he tells these stories without a note of horror.不知为什么他讲这些故事时一点都不害怕。We'll manage somehow, you and me. I know we will.我和你,我们总能应付过去的。我知...
We must get the work finished somehow by tomorrow morning.我们必须设法在明天早上以前把工作做完。They lowered him gradually into the cockpit. Somehow they squeezed him in the tight space, and strapped him in...他们将他慢慢向下放入驾驶舱,设法将他塞进了狭小的空间,并给他...
悬吊的屋顶下是一条宽阔的游廊。There is a wide veranda under the overhang of the roof.房子的正面有一条宽大的游廊。Attached to the front of the house, there was a large veranda.他们的客人在游廊里浅酌着美酒。Their guests sipped drinks on the veranda....
They are ornamenting a Christmas tree.他们在装饰圣诞树.I am appreciated your great efforts for ornamenting this suffering order to a mysterious yashmak.(译文)我非常感谢你们巨大的努力给这张多灾多难的订单披上神秘的面纱....
He conceals his worries behind a mask of nonchalance.他装作若无其事,借以掩饰内心的不安.Drunkenness reveals what soberness conceals.酒醉吐真言.He conceals his feelings behind a rather stolid manner.他装作无动于衷的样子以掩盖自己的感情....
Direct illumination is harsh and unflattering.直射光照明既刺目又呆板。The only illumination in the room came from the fire.屋子里唯一的光亮来自炉火。Daylight came in through its glass roof; this was now the only illumination.日光透过玻璃屋顶照入; 眼下这是室内惟一...