一小群英国人挥舞着国旗，吼得嗓子都沙哑了。The small British crowd roared themselves hoarse, waving their Union Jacks.当他们靠近时，大象又吼又跺脚。The elephants trumpeted and stamped their feet at their approach.莫利跳了起来，气急败坏地大吼起来。Molly leapt to her feet, sp...
Objective To study the mechanism of spontaneous rupture of hepatocellular carcinoma ( HCC ) .目的探讨 肝癌 自发性破裂的机理.It is malleability that allows metal to deform permanently under compression without rupture.正是展性使金属在压力下永久变形而不...
" Yes. Beetles and hornets too.老梁说:“怎么不怕?The hornets are the worst -- they often lurk outside the hives to rob the bees. "你得提防虫子爬进来,还得提防大黄蜂.大黄蜂这贼最恶, 常常落在蜜蜂窝洞口. 专干坏事. ”He plays as the point guard for the New Orleans Horne...
The president beat his breast and called that deal a mistake.总裁捶胸顿足，称那是个错误的交易。Blend the butter with the sugar and beat until light and creamy.把糖掺入黄油然后搅拌至滑软细腻。He beat up on my brother's kid one time.他有一次殴打了我哥的孩子。...
Parting from any one of you for even a short time is hard...离开你们中任何一个人哪怕只是一小段时间都舍不得。Technology is changing all that. It's literally parting the waves for today's undersea explorers.技术正在改变这一切, 它正在劈波斩浪为今日的水下探索者开路...
吉福德是我的一位朋友。我和他认识9年了。Gifford was a friend. I'd known him for nine years.吉福德是个非常有教养的人,他遭受着内心的挣扎, 最终抑郁而死.Gifford, a highly educated man who suffered from inward struggle, died of depression at last....
I shall await your answer to my letter with eagerness.急盼复信.Numerous pitfalls await unsuspecting investors.数不清的陷阱等待毫无戒心的投资者.I shall await you at seven - thirty or thereabouts.我将在7:30分左右等着你....