She was wearing a low strapless dress that hugged her curves cleverly.她身穿一件紧贴着她的身体的曲线的低胸露肩连衣裙.The automobile slowed down to go around the curves in the road.汽车在路上转弯时放慢了速度.The river curves round the town.河绕城镇蜿蜒流去....
There it raises its large curves still, eclipsing the hills.它依然拱起它那庞大的圆弧, 遮挡了山峰.The fractal interpolating fitting curves are well consonant with the observation data.下沉量和水平移动量的分形插值拟合曲线与实测岩移数据吻合较好.The distribution curves ...
悬吊的屋顶下是一条宽阔的游廊。There is a wide veranda under the overhang of the roof.房子的正面有一条宽大的游廊。Attached to the front of the house, there was a large veranda.他们的客人在游廊里浅酌着美酒。Their guests sipped drinks on the veranda....
They are ornamenting a Christmas tree.他们在装饰圣诞树.I am appreciated your great efforts for ornamenting this suffering order to a mysterious yashmak.(译文)我非常感谢你们巨大的努力给这张多灾多难的订单披上神秘的面纱....
He conceals his worries behind a mask of nonchalance.他装作若无其事,借以掩饰内心的不安.Drunkenness reveals what soberness conceals.酒醉吐真言.He conceals his feelings behind a rather stolid manner.他装作无动于衷的样子以掩盖自己的感情....
Direct illumination is harsh and unflattering.直射光照明既刺目又呆板。The only illumination in the room came from the fire.屋子里唯一的光亮来自炉火。Daylight came in through its glass roof; this was now the only illumination.日光透过玻璃屋顶照入; 眼下这是室内惟一...
Haig's rise was fuelled by an all-consuming sense of patriotic duty...黑格非常强烈的爱国主义责任感使他的地位大大提高了。Consuming this amount of food could turn these fit players into fatties...这些体格健壮的运动员吃这么多会变成胖子的。They also risk skewing he...