这样的租户是受到法律保护的。Such tenants are statutorily protected.他们未经允许使用了受版权保护的音乐。They used copyrighted music without permission.在有警察保护的情况下她的珠宝被偷,她十分生气.She raged when her jewels were stolen while under police protection....
Work began on establishing the cemeteries as permanent memorials to the fallen.把公墓建成阵亡战士的永久性纪念碑的工作已经开始。It's morbid to dwell on cemeteries and such like.不厌其烦地谈论墓地以及诸如此类的事是一种病态.In other districts the proximity of ceme...
跑道两侧都是很陡的斜坡。On either side of the tracks the ground fell away sharply.他驱车从又长又陡的车道驶下。He drove down the long, steeply angled driveway.市外公路上有一处很陡的上坡路.There was a steep climb on the road out of town....
You should spend time on basic training, not on those flourishes.要练好基本功, 别尽学花架子.He flourishes his wealth.他炫耀财富.The plant flourishes particularly well in slightly harsher climes.这种植物在气候条件稍差一点的地区长势尤其好。...
Gertrude now clearly felt that she had obtruded her sorrow.格特鲁德此时明显察觉自己的悲伤情绪已影响到他人。He felt a great weight of sorrow inside him.他内心感到极为沉痛.As he looked at Katherine, great sorrow clouded his eyes.他看着凯瑟琳，满眼忧伤。...
I stood at the foot of the collapsed tower and watched the rescue workers sifting through the debris...我站在倒塌的高塔脚下，看着救援人员在瓦砾堆中搜寻。Here in Normandy the rescue began.救援就在诺曼底开始了.She braved death to rescue me.她冒着生命危险来救我.The da...
In 1766 he excommunicated the village for its "depraved diversion."1766年，他以“堕落地享乐”为由将那个村庄逐出教会。This is the work of a depraved mind.这是思想堕落者所为。You must either be mad or utterly depraved and wicked.你一定是疯了,要不就是中了邪,鬼迷心窍....
It is inescapably clear that they won't turn round.显而易见，他们不会改变主意。The situation slid inescapably toward disaster.那种形势毫无避免地转为灾难.The work of managing a natural environment is inescapably a work of local knowledge.地方性知识...