Douglas was a 29-year-old journeyman fighter, erratic in his previous fights.道格拉斯29岁，是个技术不错的拳击手，在以前的比赛中发挥不太稳定。Then I proceeded to tell how the journeyman treated me.然后我继续说到那个伙计怎样对待我.The mercer's journeyman came rush...
...all of these thoughts percolated through my mind.所有这些想法在我脑海中扩散Water had percolated down through the rocks.水从岩缝间渗漏下去。She percolated the coffee and put croissants in the oven to warm.她滤煮好咖啡，然后把羊角面包放进烤箱加热。The rumour perc...
His success was all the sweeter for being at the expense of Europe's most admired team.他击败的是欧洲最受人崇拜的球队，这让他更有成就感。You may like a Malt whisky that is peatier, or smokier, or sweeter, or whatever.你可能想来一杯麦芽威士忌，炭香味重些的、烟熏味...
维奥莱特在信的末尾附加了一条备注。Violet appended a note at the end of the letter.把优惠券附在信的正面。Attach the coupon to the front of your letter.她在信中向他吐露无限钟情.In her letter she sent him oceans of love....
A friendly critic might have called his heaviness weighty.善意的评论者甚至能把他的笨重举止说成是稳重沉着.Everything in her person was round and replete, though without those accumulations which suggest heaviness.她身上的一切都圆圆的,显得饱满, 然而并不给人以笨重的肥胖感觉...
他升任教皇后在位两年。After his elevation to the papacy, he reigned for two years.其他人都不相信他们试图杀死教皇。Nobody else believed that they had tried to rub out the pope.他被教皇约翰·保罗二世任命为明斯克区的宗座署理。He was appointed Apostolic Administrator of Mins...