These ships are based on the Chinese Jiangwei II class frigates.这些战舰是基于中国的江卫II型护卫舰.It is said that frigates have 30 archer missile pods.一般来说护卫舰有30个射手导弹发射舱.Malaysia took delivery of two submarines, six frigates and 26 fig...
受洗礼是象征的礼节.Baptism is a figurative ceremony.查明这些头戴神圣象征的修女们也和这起阴谋有牵连?Find out that the sisters of the most holy thorny crown are involved in the cover - up?结婚戒指通常是爱情象征的表示.A wedding ring is usually a symbolic gesture of lov...
It is a dangerous matter for young maidens to be the confidants of handsome young dukes.年轻的姑娘给漂亮的公爵当知音就是件危险的事情.She called back her scattered maidens, chiding their alarm.她把受惊的少女们召唤回来, 对她们的惊惶之状加以指责.Maidens should (or must...
The conductor blew his whistle, and the tram stopped.售票员吹哨子, 电车停了下来.You can get to the beach easily from the centre of town by tram.你从市中心乘有轨电车到海滩会很方便。I had enough to do to catch the tram.我好容易才赶上电车....
He was grappling with an alligator in a lagoon.他正在环礁湖里与一只短吻鳄搏斗。The lagoon was pullulated with tropical fish.那个咸水湖聚满了热带鱼。A girdle of islands enclosed the lagoon.一环小岛围绕着礁湖....
他们所得到的待遇仍然与当代几乎所有其他英国乐队都不同。They still get treated differently from almost every other contemporary British band.农民能够得到某种具体的税收待遇。A farmer is entitled to a certain particularized tax treatment.真搞不懂为什么这个人就该受到如此不公正的待遇。It was...
Now is the time to touch him for a loan.现在是向他借笔钱的时候了。Frankly, Thomas, this question of your loan is beginning to worry me.老实讲，托马斯，你贷款的问题开始让我担心了。The survey claims loan companies prey on weak families already in debt.这项调查声...
Bananas are packed before being transported to the docks for shipment overseas.香蕉在运到码头发往海外之前已经装箱。The Act was introduced to end restrictive practices in the docks.这项法案的推出是为了终止码头的限制竞争现象。He was born in squalor next to Londo...
A smart reproof is better than smooth deceit.严厉的责难胜过温和的欺骗。...a reproof that she responded to right away.她立即作出回应的批评言论They spoke in tones of gentle reproof.他们的语气中稍带责备。She raised her eyebrows in reproof.她竖起眉毛，满含责备。His words...
General Pecken roused himself after a moment with an unctuous and benignant smile.过了一会,佩克姆将军装出一副和蔼可亲的神情微微一笑,又活跃起来了.There is a benignant simplicity about the execution of this work.这幅画的构思与运笔柔和而简朴.Results Of the 23 patient...