However, there shall be no such exoneration of the Fund with regard to preventivemeasures.如果在本公约三个缔约国的领土内的人所接收的有关摊款油类总量在 前 一日历年度等于或超过6亿吨,则不论发生何种事故, 也不论何时发生事故,第和第项所述的最高赔偿金额应为2亿计算单位....
他必须以目前的市价出售这座房子。He must sell the house for the current market value.在目前的形势下，船东们都不愿淘汰掉旧船。In the present climate, owners are hanging on to old ships.“目前的事态并不令人满意。”海瑟姆赞同道。"It's not an agreeable state of affairs," concu...
Water is not only colourless, but odourless as well.水不仅没有颜色，也没有气味。...a colourless, almost odourless liquid with a sharp, sweetish taste.一种辛辣、略甜、无色也几乎无臭的液体...a colourless, almost odourless liquid with a sharp, sweetish ta...
Rubber adhesive packing tape, gook adhesion strength, water and cold proof.感压性牛皮纸胶带, 粘性佳, 防水及耐候性优良,主要用于纸箱包装.Use vinyl seam adhesive where vinyls overlap.塑料布相叠处用塑料封口胶粘起来。Glue the mirror in with a strong adhesive.用强力胶将镜子固定...
赞比亚的这种运动比欧式足球要激烈得多。The Zambian game is much more aggressive than European soccer.想要进入赞比亚应该经由奇龙杜边防哨所。The point of entry into Zambia would be the Chirundu border post.当他在1991年来的时候, 只有300名中国人居住在赞比亚.When he came in 1991, onl...
侍者把他们点的餐端了过来，格雷厄姆签了单。The waiter returned with their order and Graham signed the bill.我觉得签这个协议真傻。I feel such a mug for signing the agreement.我在自己的一本书上签了名。I autographed a copy of one of my books....