手放两边，昂首站立。Stand with your arms by your side and your head erect.受到挑战时公鸡昂首挺立.The cock's head perked when it was challenged.早在它郁郁葱葱,昂首挺立之际,就已经开始腐烂而中空了.The decay had attacked its center even while It'stood erect i...
The company plans to cut a quarter of its workforce over six years through natural attrition and fewer hirings.公司计划在6年内通过人员自然流失和减少雇用使员工总数减少1/4。a progressive reduction in the size of the workforce劳力数量的逐步减少The current cuts...
他们今天参加《西贡小姐》剧组招募新演员的试镜。They're auditioning for new members of the cast for "Miss Saigon" today.不久,西贡的作战手法渐渐显露出来.Then Saigon's method of doing battle began to dawn on us.他压服了宗教派别, 刷新了西贡的面貌.He had subdued the rel...
The Professor was beginning to get on Molly's wick.教授快要把莫莉惹毛了。She's always talking about herself — she gets on my wick.她总是在谈论自己,这真让我恼火.It's very hard to turn the wick up and down.这灯芯很难旋上旋下....
这种忙碌 、 分心 、 使人引起联想的场面就被挡在了外面.This busy, distracting, suggestive scene was shut out.联想的名称和旧称呼的拉丁文novo合成了新的名称.Its name combines its old moniker with the Latin novo, for new.在联想的部分, 其同样面对困难.Lenovo , for its part, faces diff...
Briefly speaking , Confucius'esthetics is that of ceremonial rites and music.孔子的美学概而言之就是礼乐美学.Objective : To explore esthetics in porcelain bridge of lost anterior teeth.目的: 探讨前牙烤瓷桥修复的美学效果.Second, the esthetics color...
They set about disbanding the terrorist groups.他们开始解散恐怖主义组织。Disbanding the Iraqi army compounded the error.解散伊拉克军队使情况进一步恶化.They are not disbanding . If they were, they wouldn't be preparing a new album.他们不会解散, 如果会, ...
Spilite - keratophyre sequence is generally divided into spilite, keratophyre and quartz keratophyre.细碧—角斑岩系一般分为细碧岩 、 斑岩和石英角斑岩三类.The major mineral association in keratophyre rocks from Donggouba area is actinolite + chlo...