Most babies have a closed ductus arteriosus by 72 hours after birth.大多数婴儿在出生后72小时内动脉导管闭合.Babies shed a layer of downy , slender hairs ( lanugo ) before or just after Birth.细毛,在出生前或出生后不久便脱落.Consequently, the problems such...
I think you need to see a doctor for your backache.我想你的腰痛需要看医生.The only way to cure backache is to rest.治疗背痛的唯一办法是休息.He has excruciating backache.他的背疼得很厉害....
The town's old quayside is collapsing after years of neglect.镇上老码头区多年来疏于维护,快要塌陷了.They neglect their duty at the least hint of fun elsewhere.别处哪怕发生一丁点儿乐事，他们便会忘记自己的职责。We often neglect to make proper use of our bodies....
The doses used for surgical anesthesia vary between 2 and 10mg/kg.外科手术麻醉药的用量从每公斤2 毫克到10 毫克不等。The bottle contains six doses of liquid medicine.这个瓶子里有六次服量的药水。Caution: large doses of this remedy are emetic.注意：大量服用这种药物会引致呕吐。...
微风渐强，旗帜舞动起来，塑料彩纸吱吱作响。The breeze grew in strength, the flags shook, plastic bunting creaked.柏辽兹连续地使用乐队渐强,这是很有特点的.Characteristic is Berlioz's frequent use of the orchestral crescendo.向议员游说的 反 核群众声势渐强.The anti - nuclea...
Mack seemed to uncoil slowly up into a standing position.麦克慢慢直起身站了起来。Mack made his voice quiver with fear on these last two words.麦克说出最后这两个字时，吓得声音颤抖。Mack got his wallet out.麦克掏出钱包。...
He did not even say anything to her, and she did not speak to him either...他甚至一句话也没跟她说，她也没跟他说话。I've personally never subscribed to the view that either sex is superior to the other.我个人从来都不同意性别有优劣之分的观点。The segments a...
It turns out Levy is talking in metaphorical terms.利维原来说的是一种比喻。But does an author leave a metaphorical fingerprint on the book?那么,一名作家是否会在其著作上留下一枚隐性指纹?Noun Metaphor covers a large proportion of the metaphorical use.名词性隐喻...
At that moment there was a squeal of brakes and the angry blowing of a car horn.当时就听见刺耳的刹车声和愤怒的汽车喇叭声。Methods: The ISCA had been constructed based on Cattell - Horn - Carroll theory, including three subscales and 12 subte...