Avast! These aren't pirates, they're just a bunch of black people.且慢! 他们不是海盗, 只不过是一群黑人.We re under attack! Avast ya swabs ! Repel the invaders!我们正在被攻击! 你蠢人站住! 击退侵略者!Avast, there, all hands!喂! 全体来松帆!...
含淀粉的细胞可能也含有无定形的蛋白质即谷蛋白--俗称面筋.The starch - containing cells may also contain amorphous protein known as gluten.无定形和结晶聚合物两者都能发生屈服并能冷拉伸.Both amorphous and crystalline polymers can yield and be cold - drawn.分子间键合减弱, 尤其在聚合物的无...
Her dresss was bedaubed with cheap finery.她的衣裙上俗气地缀满了便宜的饰品.The windows were bedaubed with paint.窗户用油漆涂饰.The boys bedaubed the wall with mud.这些男孩把墙涂满了泥巴....
This company has a proprietorship of the copyright.这家公司拥有版权所有权。Aside from corporation, the most common types are proprietorship and partnership.除了公司之外, 最普通的是独资和合伙两种形式.Such firms are called " individual proprietorship. "这...
Two issues almost daily drummed into the ears of Californians.两种争论几乎每天都要灌进加利福尼亚人的耳朵.The decision to allow more offshore oil drilling angered some Californians.允许进行更多近海石油钻探的决定激怒了一些加利福尼亚人。Apropos Dudley Moore living in Cal...
这些字像许多根皮鞭接连地打着 觉慧 的头,他觉得他的头快要破碎了.The words lashed against Chueh - hui's brain till he thought it would shatter.后面是辚辚滚动的炮车,赶车的用长长的皮鞭狠狠抽打着羸弱的骡子.Cannon rolled past , the drivers flaying the thin mules with lengths of r...
She started once again on the steep upward climb.她又开始沿着陡峭的山路往上爬。The boys lifted up their legs, indicating they wanted to climb in.男孩们抬起腿，示意想要爬进来。The economy is starting to climb out of recession.经济开始走出衰退。...