“把她打发走。”伊芙冷酷无情地说道。"Send her away," Eve said in a cold, hard voice.委员会的结论将十年来的否认和掩饰无情地揭开。The commission's conclusions sweep away a decade of denials and cover-ups.她无情地鄙视过他。She had scorned him pitilessly....
I would rather Lionel took it on.我宁愿莱昂内尔负责这件事。Lionel has forbidden her ever to mention that name again under his roof.莱昂内尔已经禁止她在他家里再提到这个名字。Lionel, you just tell the cops what you saw; stick to your story.莱昂内尔,你就把自己看到的告诉警...
He answered our questions in English but with a thick accent...他用英语回答了我们的问题,不过口音很重。Some compensate by disguise, affecting the accent , posture , and bonhomie of the well - bred.有些人乔装打扮, 弥补缺陷,故意模仿门第高贵的人的言行举止和温文尔雅.He spoke...
Acupuncture has a harmonizing and energizing effect on mind and body.针灸具有协调和激活身心机能的功效。Harmonizing your will with nature should be your utmost ideal.使你的意志和自然和谐应该是你最高的理想.Feet -- Catlike, pads hard, pigmentation harmonizing...
They signed an agreement that parcelled out the Middle East into several spheres of influence.他们签订了一项协议,将中东瓜分为几个势力范围。The necessary work was parcelled up into a number of work packages.必要的工作都被打包成了多个工作包.The property was pa...
这些设计体现了她对颜色和细节的精准眼光。These designs demonstrate her unerring eye for colour and detail.这是一份省去了建议细节的文件简本。It was an abbreviated document without detailed proposals.他的严谨和对细节的关注是出了名的。His thoroughness and attention to detail is...