He grew out of his eczema as he got older.他长大后湿疹就好了.A range of ointments and creams is available for the treatment of eczema...有一系列治疗湿疹的油膏和乳膏可以买到。He has a simplistic view of the treatment of eczema.他对湿疹治疗的看法过于简单化。The med...
Even about death the Egyptians were astoundingly practical.即使对于死,埃及人民也是异乎寻常地讲求实际.Astoundingly, the Sprocket is powered solely by human energy.出奇的是, [链轮乐器]完全是由人力推动.Brazil's deforestation rate has dropped astoundingly...
那表示尼古拉斯还想要一块巧克力曲奇。That was Nicholas's cue to ask for another chocolate chip cookie.我的猫古斯塔夫是我所有的一切——我唯一的伴侣。My cat Gustaf was the only thing I had—the only company.这次改编非常好地抓住了库尔特·冯内古特小说的精髓。This adaptation perfectly ca...
I have endeavoured to give in their briefest outline the reasons for my disaffection.我已经尽力简短地说明了我产生不满情绪的原因.Heaven only aided those who endeavoured to help themselves.老天爷只帮助那些自力更生的人.He endeavoured to extricate the car, di...
Optimists reckon house prices will move up with inflation this year.乐观人士认为今年的房价将会随通货膨胀而上涨。Gamblers are incorrigible optimists.嗜赌的人是死不悔改的乐天派。Even if the optimists' theory is true, it still seems a thin argument again...
He drew on his bold imagination in composing music.他凭借自由驰骋的想像力作曲.The act of composing had given him a heady pleasure.几句文章一做,他就快活得飘飘然了.He stayed, and went on composing his big, symphonies, concertos, piano sonatas and man...
Many shipyards will have to close.许多船坞将不得不关闭.The orders will throw a lifeline to Britain's shipyards.这些订单将给英国的造船厂注入一线生机。By the 1960s, many shipyards were struggling.到20世纪60年代，许多造船厂都在勉强支撑。SFI is used by shipping and ...
研究了几种杀菌剂对番茄叶霉病的防治效果.It'studied the effect of several fungicides to control tomato leaf mold.2002～2003年,从辽宁省不同地区番茄保护地采集番茄叶霉病病叶,经单孢分离共获得叶霉病菌51株.Fifty Fulvia fulva single - spore isolates were collected in 2002 and 200...
New ways to treat arthritis may provide an alternative to painkillers.关节炎的新疗法可能是止痛药之外的另一种选择。The doctor gave him some painkillers to ease the pain.医生给了他一些止疼片以减缓疼痛.Acetaminophen is the active ingredient in painkillers such...
The same scenes furnished by these two pens might have been sketched in different hemispheres.由这两支笔描绘的同一景象就象是在地球不同的两面画出的速写.The living room is furnished simply with wicker furniture.客厅里简单地摆放着几件柳编家具。The old man furnished t...