他一字一顿,听上去很生硬。His voice was harsh as he enunciated each word carefully.他那直截了当、往往还粗鲁生硬的办事方式无疑会激怒一些人。His direct, often abrasive approach will doubtless ruffle a few feathers.“你为什么不借用你姐姐的车呢?”卡桑德拉生硬地说道。"Why don't you bor...
战俘们吓得脸色变紫.The prisoners went blue with terror.你的腿怎么了? 都变紫了.What's wrong with your leg? It's bruised.但在为时半个小时典礼结束之际,他的嘴唇也被冻得变紫.But his lips were turning purple toward the end of the half - hour rite....
He found the room in disarray, with food dumped on the floor and drawers pulled open.他发现屋里凌乱不堪,地上丢弃着食物,抽屉大开。When the shirts were clean, I ironed them myself, aired them and placed them in drawers in his room.衬衫洗干净之后,我自己将...
Zhao Zhiqian ( 1829 - 1884 ) was both a calligrapher and a painter.赵之谦 ( 1829-1884 ) 是书法家兼画家.His son, Wang Xianzhi , was also a famous calligrapher.他的儿子 王献之, 也是非常有名的书法家.Tang Dynasty calligrapher Ou Yangxun most Fadu life...