The most pleasurable experience of the evening was the wonderful fireworks display.这个晚上最让人高兴的就是精彩的焰火表演。It was just gone 7 o'clock this evening when I finished.今晚我做完的时候刚过7点。The evening show was terrible, with hesitan...
He was walking down the road one dusky Friday evening.在一个漆黑的周五夜晚他沿路走着。In the evening Aghore Babu came for our English lessons.晚上,阿戈尔先生来教我们英文.A performer in evening dress plays classical selections on the violin.一名身穿晚礼服的表...
Go up, you baldheaded!去你的, 你这秃头儿!Lanchon was in his fifties, an ugly baldheaded stumpy legs and a greedy, twitching mouth.拉肖五十多岁, 长得丑,秃头,缺腿, 嘴巴贪婪的歪扭着....
a level substratum水平的底层His recreation of the city is credible, with a substratum of fact to bolster the fiction.他对该城历史的再现是可信的，虚构的小说情节隐念着一些事实作为支撑。...its deep substratum of chalk...深厚的白垩地层The story has a substratum of trut...
素食者不再被视为有怪癖的人。Vegetarians are no longer dismissed as cranks.不过,在互相庆贺怪癖的时候,有些事还是要忌讳的.But there is something impersonal in the celebration of eccentricity.只有哲学家才会去注意到诸如其类的事情,怪癖的语言学家可能也会.Only philosophers would ever notice ...
Don's story unfolded as the cruise got under way.随着航行的开始，唐的故事也随之展开。The children listened enthralled as the storyteller unfolded her tale.讲故事的人一步步展开故事情节,孩子们都听得入迷了.As the mist cleared, a most beautiful view unfolded b...
I actually knew her, but in overalls I passed unrecognised.实际上我认识她，但是我身着工作服，与她擦身而过的时候却没被认出来。Despite the heat, he'd swapped his overalls for a suit and tie.尽管很热，他还是脱掉工作服换上了西装和领带。It burned clean through the seat of my...
More and more of our savings are institutionalized rather than individualized.我们的储蓄越来越多地由个人手里转入各种组织的控制中.She saw herself as a failure and had been institutionalized once for depression.她认为自己是个失败者，曾有一次因患抑郁症被送往精神病院治疗。This i...