The notary, sitting in his corner , watched the abbe's placidly.公证人坐在一旁,神色泰然地望着神父.Fate chooses your relatives, you choose your friends Abbe Jacques Delille.亲戚乃命定, 朋友靠选择.--德力尔.The relation amongst composition, densit...
...roomy jackets.宽松的夹克a roomy apartment宽大的房间...accommodation which is roomy and offers more than generous stowage.住宿宽敞,储藏空间绰绰有余The car is roomy and a good choice for anyone who needs to carry equipment.这种车非常宽敞,对于需要携带装备的人...
房子四壁一旦支起来, 就把顶篷放下来安好.Once the walls of the room are up, let in the ceiling.四根柱子撑着顶篷.Four pillars support the ceiling.换新顶篷需要1000英镑左右.A new roof will cost round about 1000....
一道又一道令人垂涎的当地佳肴端到了我们的面前。We were served course after course of mouthwatering local delicacies.即便在这儿,兰博基尼的红色迪亚博罗跑车也会招来垂涎的目光。Even here a red Lamborghini Diablo sports car attracts covetous stares.令人垂涎的蛋糕展示a mouth-watering di...
他被弹飞出去,撞在货车的侧面。He was catapulted into the side of the van.哈罗兹还会将你孩子的名字刻在侧面。Harrods will also engrave your child's name on the side.这张照片照的是女孩的侧面。This picture shows the girl in profile....
The labels on food products give a lot of information about their nutritional content.食品上的标签提供很多关于营养成分的信息。We have only to read the labels to know what ingredients are in foods.我们只要看一下标签即可知道食品的成分。The old thrunk was plaste...
在烘板上将榛子烤至表皮微煳。Toast hazelnuts on a baking sheet until the skins char.这些差别未必象不同种源的榛子变种之间所表现的那样明显.These differences are not always as pronounced as among hazelnut varieties of different provenance.学生的课桌上散乱地放着正在临摹的柔美花 、 榛子和...