Thus, specializing in pain made no more sense than specializing in fever.因此, 专门研究疼痛与专门研究发烧的意义差不多.Thus Yao jiheng implemented his academical ideas of interpreting poems objectively from these two aspects.姚氏从这两方面贯彻了他客观解诗的学...
He had thus far succeeded in fending off my conversational sallies.他迄今为止一直不为我说的俏皮话所动。Thus, he aided reaction and thwarted progress.因此，他帮助反动派阻挠进步。Old people often try to economize on heating, thus endangering their health...
She was attended by servants in splendid livery and powdered wigs.她由穿着华丽制服、头戴扑粉假发的仆人们伺候着。The gondoliers wore green and white livery and silver plaques on their chests.船夫们穿着白绿两色的制服,胸前别着银质徽章.Servants should put on patience...
Objective : To study the effects of glucocorticoid on glomerulosclerosis of chronic glomerulonephritis.目的研究糖皮质激素对慢性肾小球疾病肾硬化进展的作用.This trichrome stain of a glomerulusa patient with focal segmental glomerulosclerosis ( FSG...
长臂猿以其柔长的手臂来适应丛林的生活.Gibbon adapted to the forest with its long lithe arms.这只黑长臂猿正注视着什么?What is the Black Gibbon staring at?通常被认为猩猩的集合; 大猩猩; 黑猩猩; 某些领域包括长臂猿.Any of various large , tailless Old World Pongidae , including the...
该物质可以吸收地球向外辐射的能量。The material can absorb outward-going radiation from the Earth.这颗人造卫星将用来研究恒星的能量辐射。The satellite will study energy radiation from stars.以热量形式耗散的能量the dissipation of energy in the form of heat...
最有名的制作方法是掐丝珐琅和錾胎珐琅.The Best - known processes are cloisonne and champleve.切削性操作有錾削、锯削 、 锉削 、 攻螺纹 、 套螺纹.Chisel cutting operation of cut, cut cut, cut file, attack thread, the thread sets.丘埶[盎诟目梢葬尫懦錾襻t治的大能在你及其他人身上.But fo...
Don't fritter away your precious time.大好时光,不可等闲度过.It's easy to fritter away a fortune if you're not careful.如果你不小心,要挥霍掉一大笔钱是很容易的.Don't fritter away your money on things you do not really need.不要把钱浪费在你...
Soon we left the coolness of the olive groves.很快我们就离开了凉爽的橄榄树林。His knees felt the coolness of the tiled floor.他的膝盖感觉到地板砖有些凉。Detectives praised him for his coolness.侦探们称赞他沉着冷静。...
铲子插入了一丛长势旺盛的灌木丛。The spade sank into a clump of overgrown bushes.复在她头上的那一丛树,异样的褴褛,粗糙, 犷野.The trees beneath which she sat were singularly battered , rude, and wild.接着教堂从一丛绿树中含羞似地探出头来.The church then peeped out modestly fro...