他无私的精神表现在各个方面.His selfless spirit is revealed in every thing he does.作为一名教师,他是无私的.He is selfless as a teacher.人民敬重总统无私的品质.The people esteemed the president for his unselfishness....
The hydrated proton has been included in the calculations as one ion.水合质子作为一种离子包括在计算中.Glass bead gels need not be hydrated prior to use.玻璃珠凝胶在使用之前不需要水化.Keeping hydrated is an often - overlooked item on many checklists.在出...
Two kind of separated perforating and pulse fracturing composite charges are studied.论述了低渗油气层的地质特征;研究了两种分离式射孔脉冲压裂复合弹.Macroscopic deviations from isotropy occur due to bedding, schistosity and also sometimes fracturing.与各...
这家医院率先使用了分娩池。The hospital has pioneered the use of birthing pools.分娩过程最终非常顺利，生了个健康的男婴。In the end, it was an easy delivery: a fine baby boy.她现在不像原来那样害怕分娩了。Childbirth now held fewer terrors for her than it once had....
A weak quake shook Chiba, near the capital, about five minutes earlier.约5分钟之前,在距东京不远的千叶市也有过一次微震.The quake destroyed mud buildings in many remote villages.这次地震摧毁了许多偏远乡村的土坯房。This voice made the boys gasp and quake. It was ...
They were outplayed by the Colombians' slick passing and decisive finishing.哥伦比亚队凭借流畅的传球和终场前的制胜进球击败了他们。Yesterday she was incommunicado, putting the finishing touches to her autobiography.昨天她闭门独处，对她的自传作最后的润色。When the...
临近的导电的踪迹的中心尺寸, 小圆点或者连接器洞.Center dimension of adjacent conductive traces, dots, or connector holes.但是这个小圆点也很难看清.But the dot was hard to see.小圆点将成倍增加,逐渐蔓延.The dots would be multiplying and spreading....