我变得油滑了,根本不理睬这些漫无边际的威胁,而且对一切玄奥的说教都变得麻木不仁了.I became skilled in ignoring these cosmic threats and developed a callousness toward all metaphysical preachments.这天意味着新月在你关于名望和荣誉的玄奥的第十宫每年一次的光临.It marks your annual new moon in y...
医生们抱怨他们疲于应付医药公司的销售人员。Doctors are complaining about being barraged by drug-company salesmen.坎贝尔公司的总裁退休后，麦戈文被选定为继任者。When the chairman of Campbell's retired, McGovern was named as his successor.与前一年相比，哥伦比亚广播公司的收视率再次大幅提...
He could never ever give any responses to his captor other than name, rank, serial number and date of birth.除姓名、军衔、部队编号和出生年月外，他再也不肯回答俘获他的人的任何问题。His captor, a man dressed in discreet dark clothing.俘获他的人穿着不显眼的黑衣服.An experi...
He'd been mandated by the West African Economic Community to go in and to enforce a ceasefire.他受西非经济共同体的委托介入并执行停火协定。Britain was mandated to govern the former colony of German East Africa.英国受权代管德国在东非的前殖民地.I am not ma...
来自世界各地的电视工作者和新闻记者齐聚一堂。There were television crews and pressmen from all around the world.来自投票站的消息称投票率很高。A high turnout was reported at the polling booths.来自首都洛美的报道称，部队驻扎在大街上。Reports from the capital, Lome, say troops are...
The Pontiff celebrated mass in Mexico City.教皇在墨西哥城主持了弥撒。The 82 - year - old pontiff made the comments in his weekly appearance in St.这位82高龄的教皇是在出席每周一次的圣彼得广场见面会时说这番话的.The Pontiff also urged dialogue and brotherhood betwee...