Medical opinion varies on how many tablets it takes to overdose.医生对于服用多少药片算作过量意见不一。It is never a good idea to take sleeping tablets regularly.频繁服用安眠药绝对不是好办法。I take wheat and yeast tablets daily to purify the blood.我每天服用干...
《马耳他之鹰》的拍摄进展顺利。The shooting of The Maltese Falcon proceeded without a hitch.官员们也报告说，又有两艘船显然正往马耳他驶去。The officials also reported that two more ships were apparently heading for Malta.如果您想犒劳一下自己，马耳他希尔顿酒店将为您提供高水准的国际化服务。If yo...
The fiery right-wing leader toned down his militant statements after the meeting.言辞激烈的右翼领袖在会后收敛了他的好战言论。The implication that marital infidelity enhances a leader's credibility is preposterous.婚姻不忠会提升领导人可信度的暗示荒谬之极。Lor...
Effervesce: To emIt'small bubbles of gas, as a carbonated or fermenting liquid.“冒泡: 冒出小气泡, 如碳化了的或正在发酵的液体.”.Objective : To prepare Qingkailing effervesce granules.目的: 研制清开灵泡腾颗粒.Made by rubber, effervesce layer to red...
这些观点迅速成为语言学中新的正统观念。These ideas rapidly became the new orthodoxy in linguistics.该调查研究在语言学研究领域的重要性应该会得到证实。The research should prove invaluable in the study of linguistics.避谈语言学问题。Keep the conversation off linguistic matter...
...a Frenchman with Irish antecedents.祖先为爱尔兰人的法国人His mechanical calculating engines were the antecedents of the modern computer.他的机械计算机是现代电子计算机的雏形.But its political antecedents are Scandinavian. Its citizens call themsel...