C : Yes , such as Dante Alighieri, Boccaccio and Ariosto.( 是的, 比如说但丁 、 薄伽丘和阿里奥斯托. )Boccaccio, Giovanni . Decameron . Trans and Wang Keyi. Shanghai: Shanghai Translation Press, 1988.薄伽丘:《十日谈》, 方平王科一译. 上海: 上海译文出版社, 1988年.Y...
Married life was not as idyllic as he had imagined.婚姻生活并不像他想象的那么浪漫美好。I saw before me an idyllic life.展现在我眼前的是充满诗情画意的生活。It appears to be an idyllic domestic set-up.这似乎是一种田园诗般的家庭组成格局。...
Fermi's suggestion was more than a verbal hypothesis.费密的见解不仅是词句上的假设.In superconductors, the bosons are the pairs of bound electrons that form at the Fermi surface.在超导体中, 玻色子是在费密表面形成的束缚态电子对.The free electron gas is a...
在纪录片《与恐龙同行》中可以看到最新的、更加生动的电脑特效技术。Recent, more dramatic use of CGI was seen in "Walking With Dinosaurs".麦凯缓缓地朝这个屏幕走来,每走一步心情都更加紧张。McKay walked slowly toward this screen, feeling a growing tenseness.他害怕通货膨胀会在年终更加严重。He fears ...
Behind him, the telephone shrilled.在他身后,电话铃刺耳地响了起来。The phone shrilled, making her jump.刺耳的电话铃响了起来,把她吓了一跳。"No, no, no," she shrilled.“不,不,不,”她尖叫道。'No, no, no,' she shrilled.“不,不,不,”她尖叫道。...