C : Yes , such as Dante Alighieri, Boccaccio and Ariosto.( 是的, 比如说但丁 、 薄伽丘和阿里奥斯托. )Boccaccio, Giovanni . Decameron . Trans and Wang Keyi. Shanghai: Shanghai Translation Press, 1988.薄伽丘:《十日谈》, 方平王科一译. 上海: 上海译文出版社, 1988年.Y...
不要对我摆臭架子.Don't try to strike an attitude with me.她喜欢摆臭架子,招人烦.She likes to put on airs, which others find very annoying.他老是想在别人面前摆臭架子.He is trying to put on so much style....
His face shows the lineaments of the Hapsburgs.他的脸具有哈布斯堡王室的外貌特征.There was purpose and feeling, banter and scoff playing, mingled , on her mobile lineaments.在她那变幻无常的外貌上,既有决心,又有感情,既有嘲弄, 又有戏虐和开玩笑的神色.Lineaments are land stru...
Sing me a doh, honey.亲爱的,唱“哆”.He had learned to snap doh, re , me.他已经学会了指弹哆来咪.Crayons, plains and Play - Doh are also good because they allow children to create.蜡笔 、 颜料和[培乐多]黏土也是很好的玩具,因为它们能让儿童发挥创造力....
拿伞的人又拐进了拐角处。The man with the umbrella turned the corner again.她撑开伞,沿着河街向前走。She opens her umbrella, and walks up River Street.他是个经验丰富的跳伞者,已经跳过150多次伞了。He was an experienced parachutist who had done over 150 jumps....
Wetting of fibrous materials can critically affect many manufacturing processes.纤维材料的润湿,会严重影响它的许多加工工艺.Cellophane is made of long, fibrous molecules.玻璃纸系由长形纤维分子组成.Grohal belong to the coated paper series, the munltivariab...
Mexican cookery is economical, she says. Nothing goes to waste.“墨西哥的烹调注重俭省,”她说,“任何东西都不会浪费。”There he began an acting career in Mexican soap operas.他开始在墨西哥的歌剧中扮演角色的生涯....Mexican officials.墨西哥官员It was dubbed into Spanish fo...
The normal histologic appearance of prostate glands and surrounding fibromuscular stroma is shown at high magnification.高倍镜示正常前列腺和周围的肌纤维间质.The stroma of all lymphatic organs is made up of reticular connective tissue.所有淋巴...
He embarrasses discussion of the simplest subject by use of the difficult technical terms.他用难懂的专门字眼使最简单的题目讨论复杂化了.To accept ( these sumptuous gifts ) embarrasses me , but to refuse them would be unmannerly.却之不恭,受之有愧.Sex i...
In the Homeric Hymn to Demeter, Hermes conducts the Kore safely back to Demeter.在《荷马史诗》中有关得墨忒耳的部分,赫密士引导科尔安全地返回得墨忒耳身边.Hai Lina told Demeter to the news and two also went to the forest followed.海丽娜将这一消息告诉了狄米特律斯,二人也跟着赶到了森林里...