...a funeral procession.出殡的队伍The marchers held a torchlight procession.游行者排成了火炬长龙。Their grief turned to hysteria when the funeral procession arrived at the cemetery…当送葬队走到墓地时，他们更加悲恸欲绝。Thousands of local people lined the ...
It was a seamless procession of wonderful electronic music.这是一曲优美流畅的电子乐曲。The parson, heading the procession, had just turned right towards the churchyard.走在行进队伍最前面的教区牧师刚刚向右转弯，朝着教堂墓地走去。Musicians played at the front and re...
Her heart was thumping against her ribs...她的心脏紧抵着肋骨砰砰跳动。The Right has a thumping majority...右派占绝大多数。My heart was thumping wildly but I didn't let my face show any emotion.我的心在狂跳不已，但是我仍面不改色。Stick Massager, Handy Mass...
在这些地方，人们忍饥挨饿，遭受鞭打，甚至会被乱棍打死。In these places people starved, were flogged, were clubbed to death.他用拨火棍打我的肩膀。He swiped me across the shoulder with the poker.我啃法棍面包时，崩掉了一颗牙！I lost a tooth while chomping on a French baguette!...
讨论了几种菟丝子侵染薇甘菊的发现及其分类鉴定特征.Finally , authors discussed the taxonomic identification of species of Cuscuta.菟丝子多糖具有 抗 脂质过氧化保护脑组织的作用.Polysaccharides Semen cuscutae has anti - lipid peroxidation which is effective in protectin...
The article proposed the split - ring direct current manostat based on the switch type AC - DC transformation.文章基于开关式AC -DC 变换提出了开环直流稳压器.They signed the rights away when they sold their idea to DC Comics.他们在将点子出售给DC漫画公司时...
The animadverted on his faults and the badness of his taste.他们责备他的过失,他的不良趣味.His parents animadverted on the badness of his taste.他的父母责备他趣味低下.That the communitarianism emerges as the neo - liberalism is animadverted.社群主义以...
We had to hype the film to attract the financiers.我们不得不热炒这部电影以吸引投资人。Financiers are calling for a relaxation of these stringent measures.金融家呼吁对这些严厉的措施予以放宽.They are financiers who spoiled widows of their money.他们是掠夺寡妇钱财的金融...
低廉的价格仍然吸引了大批热切的买家。The low prices still pull in crowds of eager buyers.精神上、地理上的壁垒都在热切的探索者面前退缩.Mental as well as geographical horizons were receding before eager explorers.她的热切的脸,如夜雨似的,搅扰着我的梦魂.Her wishful face haunts my dr...