It was a seamless procession of wonderful electronic music.这是一曲优美流畅的电子乐曲。The parson, heading the procession, had just turned right towards the churchyard.走在行进队伍最前面的教区牧师刚刚向右转弯，朝着教堂墓地走去。Musicians played at the front and re...
...a funeral procession.出殡的队伍The marchers held a torchlight procession.游行者排成了火炬长龙。Their grief turned to hysteria when the funeral procession arrived at the cemetery…当送葬队走到墓地时，他们更加悲恸欲绝。Thousands of local people lined the ...
他立刻离开，回到汽车旅馆。He took off at once and headed back to the motel.端离炉子，加上欧芹，颠起翻面后就立刻上桌。Remove from the heat, add the parsley, toss and serve at once.听到沙哑的录音，我立刻知道那是沃尔特·惠特曼。Listening to the scratchy recording, I recognized Wa...
He was epileptic and refused to take medication for his condition.他患有癫痫，但是拒绝服药治疗。About two in every five epileptic fits occur during sleep.每5例癫痫病中约有两例是在睡眠过程中发作的。He suffered an epileptic fit.他癫痫发作了。...
subtitles for the deaf and the hard of hearing为耳聋和听力不佳者打出的字幕a Polish film with English subtitles附有英语字幕的波兰影片Most local cinemas show films in the original language, with German subtitles.大多数当地影院放映配上德语字幕的原版电影....
I'll dish up and you can grate the Parmesan.我来上菜，你把帕尔马干酪磨碎。There was a fire in the grate...壁炉内燃着火。Finely grate about a teaspoon of orange zest and put aside.将橙皮擦出大约一茶匙的细末待用。Grate a tablespoonful of fresh ginger into...
We should seize every opportunity to get close to the masses.我们要抓住一切机会来接近群众.Soon the attendants returned who had been dispatched to seize Bacchus.不久,派出去抓巴克斯的随从回来了.I never dreamed how the Chinese would seize on this innoc...