明亮的流星，或者说陨石，是番难忘的景象。A bright shooting star, or meteor, is an unforgettable sight.我们目睹了一家人正在收拾家当准备离开的凄惨景象。We encountered the pathetic sight of a family packing up its home.庞大的海鸟群是最壮观的景象之一。Among the most spectacular sights...
对哈夫纳机器的修理即将结束。The repairs to the Hafner machine were near to completion.这些机器将来会需要备件和维修保养。In the future the machines will need spare parts and maintenance.我们三人站在机器周围，若有所悟地点着头。The three of us stood around the machine noddi...
玛丽亚穿一袭白色节裙，一动裙子就窸窣作响。Maria wore a layered white dress that rustled when she moved.她一袭天蓝色的真丝衬衫式连身裙，和她的双眸颜色一样。Her silk shirtdress was sky-blue, the colour of her eyes.她穿了一条厚厚的格子呢裙和一件红色羊绒衫。She wore a thick tartan skirt and ...
They approved a $1.1 billion package of pay increases for the veterans of the Persian Gulf War.他们通过了对参加过波斯湾战争的老兵增发共计11亿美元的一揽子提案。A Persian rug covered the hardwood floors.硬木地板上铺着一张波斯地毯。Iran was key to the balance in the P...
In a straight fight the crusaders usually won; in skirmishes, the Saracens often overcame their more numerous opponents.单打独斗,十字军战士通常会赢; 在小规模战斗中, 撒拉逊人经常能以少胜多.This difference in approach has led to several political skirmi...