明亮的流星，或者说陨石，是番难忘的景象。A bright shooting star, or meteor, is an unforgettable sight.我们目睹了一家人正在收拾家当准备离开的凄惨景象。We encountered the pathetic sight of a family packing up its home.庞大的海鸟群是最壮观的景象之一。Among the most spectacular sights...
He was left without a shred of self-esteem.他的自尊荡然无存。Finely shred the carrots, cabbage and cored apples.将胡萝卜、卷心菜切成细丝并给苹果去核。He instructed staff to shred sensitive documents.他吩咐员工将机密文件用碎纸机销毁。...
Scott was obviously inebriated by the time the dessert was served.到了上甜点的时候，斯科特显然已经喝醉了。He was inebriated by his phenomenal success.他陶醉于他显赫的成功.Drunken driver ( a driver who is inebriated ).喝醉了的司机 ( 醉酒的司机 )...
Look at the false police reports that omitted or misstated crucial facts.看看这份失实的警方报告吧，它忽略或歪曲了关键的事实。This time he was conten-tiously omitted from the team.这一次他有争议地落选了球队。We have omitted footnotes which we judged inessential...
The present Marcus Wallenberg is driving the latest modernisation.现在这位马库斯?瓦伦堡正在引领最新的现代化.Talk of modernisation has not removed basic disagreements.现代化并不能解决其根本的意见分歧.This influx brought modernisation and new technology, and...
He volleyed the ball spectacularly into the far corner of the net.他一脚漂亮的凌空抽射，把球踢进了球门的远角。He volleyed the ball spectacularly into the far corner of the net...他一脚漂亮的凌空抽射，把球踢进了球门的远角。...a flat crammed with spectacularly taste...
"What a pity," Graham said with a hint of sarcasm.“太遗憾了，”格雷厄姆略带挖苦地说道。Fred ignored the sarcasm.弗雷德对讽刺挖苦置之不理。His voice was dripping with sarcasm.他的话里满是讥讽。...