我爸爸轻轻地把几块小肉片菜卷推到盘子边.My father nudges couple of olives toward the edge of plate.寿喜烧是用小肉片 、 菜和豆腐制成的.Sukiyaki is made of small pieces of meat, vegetables, and tofu....
In 1638 he had to concede the abolition of the court.1638年他被迫认可该法院的废除.Abraham Lincoln campaigned for the abolition of slavery, he succeeded.亚伯拉罕·林肯曾为废除奴隶制而战, 他成功了。the abolition of serfdom in Russia in 18611861年农奴制在俄国的废除....
Record of abstracts : Annual Geoscience Exploration Seminar [ cd - rom ] .澳大利亚北部地方地质调查所2001年地球科学勘探 研究会 摘要.There're two abstracts on the wall.墙上挂着两幅抽象派画.Databases of abstracts would eventually become redundant.文摘数据库最...
托比的心窝里好象被踹了一脚.It was as though Toby had been kicked in the stomach.看到他这副神情,梗在心窝的一团冰冷的恐惧,一下子在我身上弥漫开来.Seeing him I felt the fear balled coldly within me unfold.他把剑刺进图努斯的心窝.He thrust him through with his sword....
Global Development Finance 2005: Mobilizing Finance and Managing Vulnerability.世界银行发布《2005年全球发展金融》.The interview will generally center round managing and cooperating skills.访谈将围绕管理和合作技巧展开.Richard Stengel , the managing e...
这是我从他们领章上的红白条纹看出来的.I identify them by their red and white striped collar mark.他身上挂满了领章、各种宝星勋章, 还挂着他的蓝绶带.He wore his collarand orders, and his blue ribbon as well.这是法政大学的另一款领章也可以当做领带徽章使用.This can either be the collar badg...
Typical framed structures are beams, grids, plane and space frames or trusses.典型构架结构为梁 、 格栅 、 平面的和空间的框架或桁架.Such trusses are called simple trusses.这样的桁架称为简单桁架.The truss comprises four plane trusses each two panels and eac...