He wanted to escape from the provincialism of the small university where he taught.他所执教是一所规模很小的大学,他想摆脱存在于其中的地方主义桎梏.Three cups of Qinghuawu liquor conveys provincialism of all the life.三杯清华婺一世家乡情.There are two theoretical...
They were outplayed by the Colombians' slick passing and decisive finishing.哥伦比亚队凭借流畅的传球和终场前的制胜进球击败了他们。We outplayed the Australians.我们战胜了澳大利亚队。He was outplayed by the Swedish 21-year-old.他输给了21岁的瑞典小将。...
它的上方挂着一幅拉斐尔的油画.Above it there is an oil painting by Rapheal.拉斐尔是位名画家.Raphael was a famous painter.这幅画模仿了拉斐尔的风格.This picture is in the manner of Raphael....
They were pressing on eastwards towards the city's small airfield.他们继续向东朝该市的小机场推进。He attempted to return downwind to the airfield.他试图顺风回到飞机场。The foreign guests were motored from the airfield to the hotel.用车把外宾从机场送到旅...
I stayed at Columbia for four years, analyzing specimens.我在哥伦比亚呆了四年, 在那里做样品的分析工作.Analyzing the sentence is one of the important parts of the Chinese exegetics.训诂学对句子的解释也是以意义为中心的.Note: The method for analyzing soil nutrie...
The optimum operation conditions of ion - exchange are obtained by intercross experimental method.运用正交试验得到了较佳的树脂交换—再生操作条件.These directions embody the trends of integration, intercross and qualification.可以看出沉积物搬运和底形研究的方向体...