Tamsin materialized at her side, notebook at the ready.塔姆辛从她身旁冒了出来，且备好了笔记本。A moment or two later champagne in an ice-bucket materialized beside them.片刻之后，他们身边出现了一只装着香槟的冰桶。With a wave of his hand he materialized a taxi.他一...
He rushed in with an urgent telex from Hong Kong.他手里拿着一份香港发来的紧急电传冲了进来.The telex chattered all day and night with news bulletins.电传机没日没夜“嗒嗒嗒”地接收新闻稿。Business Center services IDD, telex, fax, copying, typing.商务中心服务IDD 、 电传 ...
他靠近墙角石,摸着房屋的墙壁往前走.He walked very near the street - posts along the walls of the houses.这棵大树的根可能会把墙角石顶走.The root of the big tree trends to edge away the corner stone....
There was little roughness in the spot and much playfulness.这场游戏中粗鲁的成份少,快活的成份多.There was little roughness in the sport, and much playfulness.在这种竞技中粗野少而玩笑多.Playfulness , because they are from untrained hands and mind?好玩的,...
I've had enough—there are limits even for the patience of a saint!我已经受够了——即使是圣人忍耐也是有限的！Chiswick church is dedicated to St Nicholas, patron saint of sailors.奇西克教堂为水手的守护神圣尼古拉而建。My girlfriend is a saint to put up with ...
only的近义词有：only, single, sole, unique, alone。下面这些形容词均可表示"唯一的"的含义：only：普通用词，常可与sole换用，但侧重仅限于指定的人或物，而不需要更多。single：语气较强，强调仅此一个，再无第二个。sole：语气强于only，指仅有一个或一群，只考虑这一个或这一群。unique：非正式用词，侧重在一类中唯一无可匹敌、无与伦比的特征。alone：着重专指某人或某物，而不是别的。...
...the Red Cross emblem.红十字会徽章That emblem became recognized in the nineteen - twenty - nine Geneva Convention.这一标志在1929年的日内瓦会议上得到承认....the emblem of the Soviet Union.苏联国徽The eagle was an emblem of strength and courage.鹰是...
Margaret resides with her invalid mother in a London suburb.玛格丽特同她病弱的母亲住在伦敦郊区。At best Nella would be an invalid; at worst she would die.内拉往好里说会落下残疾，往坏处说可能会生命不保。A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的....
More people would be attracted to cycling if conditions were right.如果天气适宜，会有更多的人被吸引到骑自行车的行列中来。Recently I've started to do a lot of walking and cycling.最近我开始经常散步和骑自行车。She was cycling along a country road near Compieg...