It was a glamorous life, playing with the newest gizmos.他的生活很令人向往:玩最新的小发明.However, innovation can involve plenty of clever gadgets and gizmos.不过, 创新确实可以包含有很多充满智慧的小玩意.Should gizmos on the dialog box gray out?对话框的小控件应该变灰?...

There are some areas of wetland which are of ancient origin.有一些湿地在古代就形成了。If it's possible, track the rumour back to its origin.如果可能，应追查谣言的源头。Most of the thickeners are of plant origin.大部分增稠剂来源于植物。...

Ancillaries can force the bill up rather alarmingly.附加项目能使账单费用出现惊人的增长。...

On the mantelpiece are a pair of bronze Ming vases.壁炉台上是一对明代的青铜花瓶。His darts trophy takes pride of place on the mantelpiece.他将掷镖奖杯放在壁炉顶上最显著的地方.A silver vase stood on the mantelpiece.一只银质花瓶摆放在壁炉台上....

After sixteen years of marriage they have grown bored with each other.结婚16年后，他们已经渐渐彼此厌倦了。This club has grown in stature over the last 20 years.这家俱乐部在过去20年间知名度大增。Why were grown-ups always so stuffy and slow to recognize g...

I had obtained the authentic details about the birth of the organization.我已经掌握了有关该组织诞生的可靠的详细资料。It is crucial that all documents presented are authentic and easily verifiable.所有提交的文件必须真实且易于查证，这一点很关键。They have to look auth...

典型的印第安人氏族的职能就是这样.Such were the rights and privileges of a typical Indian gens.禁止氏族内部通婚,但和女继承人结婚例外.Prohibition of marriage within the gens except in the case of heiresses.同氏族人有互相保护和援助的义务.Obligation of mutual protection an...

Show cento share number to consult for everybody.现摘录部分数字供大家参考.Here, the conversational cento existing writings them -- the reflection for the sake of causing you.在这里, 将他们的谈话摘录成文 —— 为的是引发您的思考....

...a voice-activated computer.声控电脑The poems which he wrote in the trenches are generally agreed to be those in which he found his true voice.他在战壕里创作的那些诗歌被公认为是他找到了自己声音的作品。My voice surprised me; it was even and emotionless...

贾德明白了我不是含沙射影之后,神色马上和缓了.Jud was mollified at once when he saw that I had not been dealing in allusions.贾德和弗雷德·布拉塞尔两人才三十多岁就过早地谢了顶.Jud and Fred Brasser were both prematurely balding men in their early thirties.贾德已在农业界找到轻松而待...

He reproved her for rushing away.他责备她不该匆匆离去。The principal reproved the students for always staying away from school.那个校长责备了那几个学生,因为他们总好逃学.The school boy took it ill that the teacher reproved him for idleness.这个小学生心里不痛快,因...

为饥饿所迫, 他为极少的工资而工作.Forced by hunger, he worked for the most niggardly pay.这种依靠以在裁定的方法花费极少的司法经费.A one - time decision of this kind consumes few judicial resources.他的委员会不得不以极少的预算去创造奇迹。His council had had to perform miracles...

翻译的文章或新闻, 文学或科学著作.Translation of articles or journalistic, literary or scientific writings.大学本科, 公共关系或新闻专业优先.Require a University degree , major in Public Relations or Journalism preferred.通过电话来传递 ( 如信息或新闻 )To impart ( i...

The drought has intensified.旱情加剧了.Failure only intensified my desire to succeed.失败反而使我增强了获得成功的欲望.Groups of refugees are on the move following intensified fighting in the region.该地区战事加剧之后，大批难民开始逃离。...

He writes short stories with a touch of the supernatural.他写的短篇小说带有灵异色彩。a belief in the supernatural对超自然力量的相信UFOs are often explained as supernatural.不明飞行物常常被解释为超自然现象....

He was lofted to a new job.他升迁到新职位.From the kick-off he lofted the ball 60 yards into the top corner of the net.他在中线一记大脚将球从60码外送进球网的顶角。They measured and lofted the remainder of the crop.他们把剩下的庄稼过了秤并贮藏在阁楼顶层....

鼓和铙钹奏出了庄严的节奏。Drums and cymbals beat out a solemn rhythm.罗马圣彼得大教堂的雄伟庄严the sheer majesty of St Peter's in Rome他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态.He always strikes such a dignified pose before his girlfriend....

The house where she lives was once the village post office.她现在住的房子曾经是村里的邮局。She had just collected her pension from the post office.她刚去邮局取了养老金。Get down to the post office pronto!马上去邮局！...

Necropsy of the fetus reveals autolysis which is nonspecific.胎儿尸检显示非特异性自溶现象.Their excellent survival during autolysis in vitro and ischemia in vivo is consistent with this.与此一致是,在体外自溶时和在体内局部贫血时,它们出色地幸存下来.Autolysis The se...

Yes doctors, at least doctors in Chicago occasionally purposely prescribe placebos.是的,医生, 至少是芝加哥的医生们偶尔会特意开药方安慰剂.Prescribe these things as well, so that they may be above reproach.提前5:7这些事你要嘱咐他们 、 叫他们无可指责.Can't you j...

She deeply anatomizes the desolation of the humanity through describing the abnormality of the characters.她通过对人物中畸形病态的描写,深刻反映了人性的苍凉....

The interior was shielded from the curious gaze of passersby.屋子内部被挡住了，以防路人好奇地张望。By a curious twist of fate, cricket was also my favourite sport.让人感到惊奇的是，板球碰巧也是我最喜欢的运动。Steve was intensely curious about the world I came fr...

...the natural sugars found in grape juice.葡萄汁中所含的天然糖分 The grape vine climbed up along the wall.葡萄藤沿墙攀缘而上.As for the Earth, watermelon , grape, have a spheroid, Be just some dissimilarities of size.至于地球 、 西瓜 、 葡萄 、 有是个球形...

The dogs sat there without even a woof.狗坐在那里，叫都没叫一声。She started going "woof woof".它开始“汪汪”地叫起来。She stopped in front of a painting of a dog and she started going "woof woof"她在一幅狗的画像前停下来，开始“汪汪”地学起狗叫来。...

...winter in the Arctic.北极的冬天The Arctic remains the domain of the polar bear.北极仍是北极熊的领地.His feet were frostbitten in the arctic snow.在北极雪地里他把脚冻伤了.This ship was designed expressly for exploring the Arctic waters.这艘船是为考察北极...

He felt constraint in her presence.他在她面前显得局促不安.We obeyed, but under constraint.我们服从了, 然而是被迫的.The boy felt constraint in her presence.那男孩在她面前感到局促不安....

To install new fonts, click on the [ Add fonts ] button.要安装新的字体, 请按“添加 字体 ”按钮.The other five are brushes, bitmaps, regions, fonts, and palettes.其它五个分别是画刷, 位图, 区域, 字体和调色板.Font viewer view sample text in all available font...

手足口病一定会发烧和起水泡 吗 ?Can brothers mouth disease have a fever certainly and have bubble?小孩被蚊虫叮咬起水泡怎么办?How is the child done by the bleb since mosquito bite?与干燥的皮肤相比,湿润的皮肤起水泡的速度更快.Wet skin blisters more quickly than dry skin....

Local radio stations serving coastal areas often broadcast forecasts for yachtsmen.服务沿海地区的地方广播电台经常为驾驶游艇出海的人播报天气预报。Contact with other disabled yachtsmen of like mind would be helpful.和其他志同道合的残疾人帆船运动员接触会有帮助。The Channel Isl...

他经历的恐怖事件在他脑海中刻下了深深的，或许是难以磨灭的印记。The horrors he experienced are imprinted, perhaps indelibly, in his brain.年深月久,碑文已经磨灭了.The inscription of the monument has worn away over a long period of time.她给他留下了难以磨灭的印象。She left a last...