Have you altered the plans of the projectile as the telegram suggests?你已经按照电报的要求修改炮弹图样了 吗 ?It cut the water like a gigantic and keen projectile.它象颗巨大锐利的子弹飞快地在水中穿行.The path followed by a projectile is called its trajector...

He can't get over his shyness.他无法克服羞怯。His talent was submerged by his shyness.他的腼腆埋没了他的才华。After she’d overcome her initial shyness,she became very friendly.她克服了起初的羞怯之后,变得十分友善。By helpful kindness the teacher broke do...

蒂娜·特纳穿着极其性感的裙子一边跳着希米舞一边穿过舞台。Tina Turner shimmied across the stage in an incredibly sexy dress.她把探戈描述为一种非常性感的舞蹈。She describes the tango as a very sexy dance.我们对性感的认识正在发生改变。Our image of sexiness is changing....

The article proposed the split - ring direct current manostat based on the switch type AC - DC transformation.文章基于开关式AC -DC 变换提出了开环直流稳压器.They signed the rights away when they sold their idea to DC Comics.他们在将点子出售给DC漫画公司时...

The rule applies where a person owns stock in a corporation.该规定适用于持有公司股票的人。They obey the one unwritten rule that binds them all—no talking.他们都遵守着那条约束他们所有人的默认规则——要守口如瓶。I'm going to stop letting drugs and drink rule m...

用BAC - 膨润土澄清蔗汁,研究其在提高纯度及去色率的影响因素及适宜条件.Then BAC - bentonite is examined for its ability to improve pure degree and color from sugar juice....

The frog is not a true reptile.青蛙并非真正的爬行动物.They arrested the men and frog-marched them to the local police station.他们逮捕了这些人，并把他们押送到当地警察局。A prince turns into a frog in this cartoon fairytale...在这个卡通童话里王子变成了一只青蛙。...her pas...

Anestrus ( absence of estrus ) is not a disease but a sign of a variety of conditions.乏情不是一种疾病,而是一种多方面的体态迹象.I had to sign on the dole on Monday.我只好于星期一办理了领取失业救济金的登记。Guests are returning in increasing numbers — a sure sig...

The general was an unattractive man to all but his most ardent admirers...除了他那些铁杆崇拜者外，这位将军对于其他人并无吸引力。I'm 27, have a nice flat, a good job and I'm not unattractive.本人27岁，有一所不错的公寓，一份像样的工作，长得也不难看。He was handsome a...

...a voice-activated computer.声控电脑The poems which he wrote in the trenches are generally agreed to be those in which he found his true voice.他在战壕里创作的那些诗歌被公认为是他找到了自己声音的作品。My voice surprised me; it was even and emotionless...

He carved the joint of beef.他切开了那一大块烤牛肉。They used to buy ten kilos of beef in one lump.他们过去常买10公斤重的整块牛肉。Tapeworms: Taenias - fish tapeworm, beef tapeworm, and pork tapeworm.绦虫: 软体 - 鱼绦虫, 牛绦虫及猪绦虫.roast beef and horseradis...

Crowds shouted and pushed to get a glimpse of their hero.为了一睹英雄的风采，人群喊叫着，推搡着。Below us you could glimpse the rooftops of a few small villages.我们可以瞥见脚下一些小村庄的屋顶。He caught a glimpse of the man's face in a shop window.他在...

Would you like to go for a walk with us?你愿意跟我们去散散步 吗 ?Let's go for a walk and give our minds a rest.出去走一下,换换脑筋.It would be better to go for a walk than stay at home all alone.与其坐在家里发闷,莫如出去走走....

Colposcopy showed a 0.5×0.8×0.5 - cm sized , pigmented lesion on the anterior lip of the cervix.常见的图象学表现为多发性结节或肿块....

Some of the best services for the ageing are sponsored by philanthropic organizations.一些一流老人服务机构是由慈善组织资助的。Scientists would soon be able to manipulate human genes to control the ageing process.科学家们很快将能通过操控人类基因来控制衰老过程。A ne...

The fires are likely to permanently deforest the land.这些火灾很可能会彻底毁掉这片土地上的森林。His reason had been permanently affected by what he had witnessed.他所目睹的那一幕永久性地影响了他的神智。The individual's whole personality appears to be perma...

He was the smoothest and probably the most powerful chief of staff in political memory.在人们关于政治人物的记忆里，他是最精明、可能也是最有权势的参谋长。Arnold was the whitest and the smoothest man.阿诺德可是个最纯净--最有礼的人.Perhaps this is the smoothest and stea...

Prison petrifies me and I don't want to go there.监狱太可怕了，我不想去那里。...

On the mantelpiece are a pair of bronze Ming vases.壁炉台上是一对明代的青铜花瓶。His darts trophy takes pride of place on the mantelpiece.他将掷镖奖杯放在壁炉顶上最显著的地方.A silver vase stood on the mantelpiece.一只银质花瓶摆放在壁炉台上....

The clock is simply for ornament; it doesn't work any more.这架时钟纯属摆设，它再也不走了。The flowers were put on the table for ornament.花放在桌子上做装饰用.The baroque style is rich in ornament.巴罗克风格极具装饰性....

他动过去中国的念头，但并没当真。He toyed with the idea of going to China.很多中国的成人给他们的孩子穿鲜艳的橘黄色 、 红色和粉色的衣服.Many Chinese adults dress their children in brilliant orange, red and pink.所以, 中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了.The Chinese Christians, therefor...

You can use it to auto - split output file into several files to fit CD - R , DVD - ROM.你可以使用它来自动分割输出文件分成几个文件,以适应的CD -R, DVD -ROM 光碟.This DVD player reproduces the sound of the piano very well.这部DVD播放机能够很好地再现钢琴的声音.So you...

这些单元让孩子们接触到有关某一特定问题的多种观点。These units exposed children to many viewpoints of a given issue.该课程在结构上以单元划分。The course is modular in structure.他的微观经济学授课单元有250名学生。He has 250 students in his microeconomics module....

This makes the whiskeys much smoother.这样一来，威士忌就醇和多了。The water is smoother above the dam.坝的另一边水面平静些.The luxury model gives a smoother ride.坐这种豪华型汽车感觉很平稳....

I believe he is most painfully anxious about Diana.我相信他肯定非常担心黛安娜。They were anxious to bring the washing in before it rained.他们急于在下雨前把洗好的衣服收进屋子。Lloyd George was most anxious to be agreeable and pleasant.劳埃德·乔治极力想表现得平易近人、和...

全麦面包纤维含量比白面包高。There is more fibre in wholemeal bread than in white bread.马铃薯仍然是最受欢迎的食物，其次是白面包。Potatoes are still the most popular food, followed by white bread.白面包用清水浸透,隔乾水份备用.Soak the white bread in water . Drain and se...

The Bishop directed the faithful to stay at home.主教要求信徒们呆在家中。Colin Welland's screenplay is faithful to the novel.科林·韦兰的电影剧本忠实于原小说。The faithful revered him then as a prophet.那时，信徒们尊他为先知。...

Ingredient: Agallochum leaves, wormwood , Herb of Balsamiferou Blumea, carrageenan etc.成分描述: 沉香叶 、 木香、艾纳香 、 卡拉胶等.Coconut is a basic ingredient for many curries.椰子是多种咖喱菜的基本成分。Acetaminophen is the active ingredient in pain...

The Appeal Court has quashed the convictions of all eleven people.上诉法庭已经撤销对所有11人的判决。It's, what, eleven years or more since he's seen him.打从他上次见他，已有，嗯，11年甚至更久了。I've got two Malaysians coming to see me at el...

出租人可驱逐不付租金的承租人.The lessor can evict the lessee for failure to pay rent.出租人因此所受的损失由承租人负责赔偿.The lessee shall be liable for compensating the lessor for losses suffered as a result thereof.在出租人签署租赁合同之前, 承租人必须要收到合同副本.Before t...