我给你的饮料重加一些苏打水和冰块.I will freshen your drink with more soda and ice cubes.他想要一杯冰茶，也要一瓶苏打水。He would like a glass of iced tea and a bottle of soda as well.苏打水在杯子里发出咝咝的声音来,尤塞夫贪婪地喝着酒.The soda hissed in the glasses and Yusef dr...

球形的和规则的球晶形成相对来说很稀少.Both spherical and regular crystalline forms are relatively rare.地球不是球形的并有一倾斜的转轴.The earth is nonspherical and has a tilted axis.地球是由于重力而成为球形的.The earth is round because of gravity....

Morals tend to be deeply ingrained...道德观念往往根深蒂固。The morals are not means to pursue the maximized personal material interests.道德不是追求个人物质利益最大化的手段.River morals " is novel satirizing the knight novel. "《堂吉河德 》 是一部讽刺骑士小说的小说.H...

每根钢束由平行钢丝捆扎成六边形.Each strand is fabricated of parallel wires bunched in a hexagonal shape.高岭石呈假六边形片体, 往往以书页 状 或蠕虫状规则排列.Kaolin forms pseudo - hexagonal plates, often regularly arranged in book - like or vermicular stacks.采...

那儿离朝圣之路与通往坎佩尔的道路的交叉路口很近。It is near where the pilgrimage route crosses the road to Quimper.道路的重建工作开始了。Work began on the reconstruction of the road.你说过你知道路的。You said you knew the way....

The half moon is hidden behind some wispy clouds.半轮月亮躲在淡淡的云彩之后。Grey wispy hair straggled down to her shoulders.稀疏的灰白头发披散在她肩头。Please look at the sunshiny sky and wispy cloud, you've definitely let slip a wonderful da...

He is very temperamental and critical.他好使性子，还爱挑毛病。I first started cruising in yachts with temperamental petrol engines.我刚开始驾驶游艇航行时，艇上的汽油发动机老出毛病。Vickers machine-guns could be temperamental.维克斯机枪有时会出故障。He was seen as trucu...

天电干扰太大,听不清他们的电讯.There was too much static to hear their message clearly....

She expressed resentment at being interviewed by a social worker.她表达了对被一位社工采访的愤恨。This issue has aroused much resentment among the masses.这个问题在民众中间引起了强烈的不满。His resentment of her behaviour was becoming more vociferous.他越来越...

Acidic electropolishing solution for aluminium ( alloy ) is presented. Components and parameters are analyzed.提出了铝及其合金的酸性电解抛光液,分析了各组分的作用及工艺参数....

我需要确凿的证据。I'll need rock solid proof.他想要更多确凿的证据。He wanted more hard evidence.米克有确凿的不在场证据。Mick had an airtight alibi....

他们已把犯人监禁在小牢房里.They have locked the prisoners up in their cell.他们把大监狱隔成很多小牢房.They walled off the large prison into lots of very small cells.他看见一座不成格局的黑色监狱,许许多多黑色小牢房里都住着人.He saw a black sprawling prison full of tiny black ...

He could not see the driver as the car nosed forward.车慢慢向前开，他却看不见司机。If nothing else, Doug is a hard-nosed businessman.别的不说，道格起码是个精明务实的商人。Cartoons showed the Minister as a long-nosed Pinocchio.漫画把部长描画成长鼻子皮诺曹。...

你花不多的钱就可以吃一顿很特别的饭。You get an interesting meal for a reasonable price.他是高收入的经纪人，有花不完的钱。He was a high-earning broker with money to burn.这样他们就可以有更多的钱花在其他地方。They will then have more money to spend on other things....

His happiness was unaffected.他的快乐是由衷的.These birds seem unaffected by climate.这些鸟似乎不受气候的影响.The unhurried way in which he spoke and the gentle smile on his lips reminded you of an unaffected young girl.他那慢条斯理的样子和款款浅笑的神情,简直...

After setting, the surfaces of the specimens are ground down using carborundum and alumina.凝固之后, 样品表面连续用金钢砂或氧化铝磨平.Activated carbon, alumina are often used to remove many types of organic materials from aqueous streams.常用...

The two men swapped places, always extinguishing the light when they changed over.那两名男子几次互调位置，并且每次交换时都会先灭了灯。This is a new method of extinguishing forest fires.这是一种扑灭森林之火的新方法.Market needs instead of the traditional fire -...

Crafting a leather strap is completed by laser - marking of the lining.在内衬上用激光刻上标记.Unique new artisan rewards that assist in the crafting process.特殊的工匠奖励可以协助使用于制作过程中.Correction of the calculation of the mean quantity of ...

计算利率, 付款方式,贷款额,贷款摊还期中的任一样.Calculate the rate, payment principal or amortization by inputting any three known variables.学生可于毕业后十年内摊还贷款.It allows students to repay their loans over 10 years after their graduation.房地产抵押贷款债权...

The Ordovician lithofacies and biofacies change greatly at different localities of the Yangtze Region, South China.华南扬子区不同地点奥陶纪的岩相 、 生物相变化显著....

已是九月了,白天正变得越来越短.The days are closing in now that it is September.同年九月这座大桥竣工.The bridge was completed in September of the same year.新学期九月开始.School reopens in September....

Kelly screwed the silencer onto the pistol...凯利把消音器拧到手枪上。...a pistol that was equipped with a silencer.装了消音器的手枪The police also found a pistol...警方还发现了一把手枪。They have a bazooka and you have a water pistol.他们手上拿着火箭筒,而你只有一把水...

墓碑三三两两地竖立在地面上。Tombstones jutted out of the ground in broken clusters.她的头发一簇簇竖立着。Her hair stood out in spikes.一根天线在草地边上竖立着。An aerial thrust up from the grass verge....

The behemoth jet towers six stories and may have crossed the line of common political sense.这个体积庞大的喷气飞机有六层楼房那么高,也许已经为普通的政治常识所不能容忍.Behold now , Behemoth, which I made as well as you; He eats grass like an ox.伯 40:15 你且观看河...

Hydroxymethyl furfural ( 5 - HMF ) is an index compound for beer stalking.由于 5- 羟甲基糠 醛 对啤酒老化所具有的指示作用....

The original version was lost last year.蓝本是去年丢失的.The original version featured a guitar solo.吉他独奏是原版的特色。Statistics were just as much a fantasy in their original version as in their rectified version.论起异想天开,从前的统计数字跟修改后的版本...

他那优越的资产阶级家庭坚持让他接受良好的教育。His privileged bourgeois family insisted on a good education.更高的工资和更优越的条件吸引了许多优秀人士离开了英国.The chance of better pay and advantages has drained many good men away from Britain.她年轻,这是她比其他赛跑者优越的地方.Her yo...

我知道有一些狗咬婴儿的事情。I have known cases where dogs have nipped babies.婴儿的母亲和另外两个孩子一起逃离了火海。The baby's mother escaped from the fire along with two other children.在婴儿的号哭声中很难听清帕齐在说些什么。Patsy could hardly be heard above the baby...

It was difficult to hear what he was saying over the hubbub.声音太嘈杂，难以听清楚他的讲话。A hubbub was heard in the courtyard.院子里一片吵闹声.In the hubbub of city life, it is hard for us to imagine the people and the things of the past, and...

成份: 胶原蛋白 、 透明质酸 、 野菊花提取液 、 熊果苷等.Ingredients: Collagen, hyaluronic acid, chrysanthemum extract serum, arbutin etc.主要成份: 芦荟精华 、 维生素C 、 熊果苷 、 海藻精华、亮肤因子等.Main ingredients: aloe essence, vitamin C, arbutin, seaweed essence an...