The car is some 40mm shorter than its predecessor.这辆轿车比原先的车型短了约40毫米。Bess was self-conscious about being shorter than her two friends.贝丝因比她的两个朋友个子都矮而感到很不自在。The articles are noticeably shorter with strong headlines and gra...

Commonly used drugs such as methyldopa , Symmetrel, Inderal, cimetidine, scopolamine seasickness patches, and digitalis preparations.常用药物,如甲基多巴 、 盐酸金刚烷胺、心得安 、 甲腈咪胺 、 莨菪胺晕船膏药和洋地黄制剂.Objective : To establish a dissolution m...

她用薄薄的黑色织物裹住了自己硕大的身躯。She swathed her enormous body in thin black fabrics.这种织物非常结实，能经受粗加工。The fabric is strong enough to withstand harsh processing.丝绸和羊毛之类的纯天然织物比合成纤维的保暖性更好。Natural fabrics like silk and wool are better ins...

Warm aromas of apple pie and butterscotch with bright tropical pineapple.苹果派,奶糖和热带菠萝的温暖气息扑面而来.Lifted stone fruit and guava aromas combine with butterscotch of malolactic.核果和番石榴的芳香,与奶油糖果的果酸交织融合.A bouquet of concentrated c...

My kids have been brown-bagging it this week.我几个孩子这个星期一直是自带午餐上学。Crystals from the centrifuge are dried and then conveyed to the storage silo or bagging equipment.离心分离出来的结晶经过干燥,然后输送到简仓或装袋设备.Qian Yi Jin pepper 28, the boss...

I was afraid the sickness had sapped my strength...我担心患病已让我元气大伤。The series of steep hills sapped the cyclists’ strength.一连串坡度很大的小山耗尽了骑车人的气力。The series of steep hills sapped the cyclists'strength.一连串坡度很大的小山耗尽了骑车人的气力....

a bucking bronco in the rodeo牛仔竞技表演中一匹弓背跳跃的野马The bronco spilt his rider.野马把它的骑手从背上摔了下来.This bronco bucked its rider in just ten seconds.这匹野马仅10秒钟就弓背跃起把骑者摔了下来....

To observe the cure effect of needle traditional Chinese drug ( TCD ) and functional exercise on patella malacia.观察针刀中药内服配合功能锻炼治疗髌骨软化症疗效....

凯西·施滕格尔可能是棒球界最有趣的人物。Casey Stengel was probably the most colorful character in baseball.学业结束后，戈尔德施米特成了作曲家弗朗兹·施雷克尔的学生。After his education, Goldschmidt became a pupil of the composer Franz Schreker.施密特继续阐述他的经济和政治观点。Schmidt ...

崖沙燕是一种褐羽白腹的鸟。The sand martin is a brown bird with white underneath.他对待他们严肃认真，偶尔又逗得他们捧腹不已。He treated them seriously and, on occasion, entertained them hilariously.他腹肌发达，体型完美。He has a six-pack stomach and is extremely well...

They extrapolate from the electronic image its evanescence itsits virtual, metamorphic and above its neurotic nature.他们在作品中抓住了电子图像消亡、变化、虚拟 、 变形和最多的神经机能的本质....

He was nodding off to sleep in an armchair.他坐在扶手椅上打盹，睡着了。"Does it work?" he asked, nodding at the piano.“它能用吗？”他边问边朝钢琴方向扬了下头。'Does it work?' he asked, nodding at the piano...“它能用吗？”他边问边朝钢琴方向扬了下头。The judge kept ...

This might indicate a predisposition to elevated mood and mania, they speculate.他们推测这可能表示易于情绪高涨或躁狂的体质.This predisposition may bespeak a different mentality.这种偏爱可能说明不同的心智状态....a woman's predisposition to use the righ...

At home both in water and on land, the platypus is amphibious.鸭嘴兽的家可以在水中,也可以在陆上.它是两栖动物.At last I found this amphibious creature.最后我找到了这个两栖动物.Have 40 % that the national amphibious animal grows a number.占全国两栖类动物种数的40%....

云彩像被擦亮的金子一般闪闪发光。The clouds glowed like burnished gold....

Felicity seemed pleased at the suggestion...费莉西蒂好像对这个建议很满意。...his conversational manner and easy verbal felicity.他善于言辞，谈吐得体The change in Felicity was miraculous.费莉西蒂的变化不可思议。Felicity's bedroom was spartan but functio...

这种轿车因其过时的车身式样而受到批评。The car has been criticized for its outdated body styling.车轮搅起的石块,在车身下发出不吉祥的锤击声.The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car.他指责汽车修理厂车身修理工艺拙劣.He accused the garage of shoddy work...

我口袋里有着法国国王的委任状, 也许这对我还起一点保护作用吧.I have the king of France's commission in my pocket, which would aye be some protection.委任状将发给这个一级准尉.A certificate of appointment will be given to the WO.委任状上盖有治安官的印章.The warrant bore ...

Dividing his command, Morgan assailed both strongholds at the same time.摩根派遣部队同时袭击了两个据点。Foote's most recent play, "Dividing the Estate," is an ensemble piece.福特的最新戏剧《分房产》是个合演剧目。Bacteria reproduce by dividing and mak...

对这样的人我是不会怀恨的.I would not bear heavily on such man.天蝎座自然地吸引那些绝对忠诚和懂得奉献景慕者, 或者妒忌的怀恨的敌人.Scorpio naturally at - tracts either fiercely loyal and dedicated admirers, or and spiteful enemies....

Are there any perks that go with your job?你的工作有什么津贴 吗 ?The boss'son got a cushy job with many perks.老板的儿子趾高气昂地得到一件软差事.Perks offered by the firm include a car and free health insurance.公司给予的额外待遇包括一辆汽车和免费健康保险。He perks...

Alex seemed to enjoy lording it over the three girls.亚历克斯好像很喜欢对这3个丫头发号施令。Nor as lording it over your allotments but by becoming patterns of the flock.3也不是作主辖管所委托你们的产业,乃是作群羊的榜样.Pet. 5:3 Nor as lording it over your allotme...

The fovea is the area of maximum visual resolution ( but NOT maximum sensitivity ).黄斑是具有最大视觉清晰度 ( 但不是最大灵敏度 ) 的区域.Conclusion central fovea of the RVO fellow eyes was functionally impaired.结论与正常眼相比,RVO患者对侧眼黄斑中心凹视功能受损.In mo...

He stopped and watched with amusement to see the child so absorbed.他停下来，饶有兴趣地看着孩子如此投入。Those who suffer from narcissism become self-absorbed or chronic show-offs.被自恋症折磨的人会变得只专注于自己的事情，或者不断地自我炫耀。Nutrients from the digested ...

作为食品配给制的一种遗留影响，他们总把黄油和人造黄油混在一起吃。As a hangover from rationing, they mixed butter and margarine.昨天我取回了遗留在火车上的包.Yesterday I retrieved the bag I left in the train.从满洲时代遗留下来的一些年老的高级军官给撤换了.Some aging higher officers inherited ...

Isolation and Chromosomal Localization of ZFX Homologue in Genome of Rice Field Eel ( Monopterus albus Zuiew )ZFX基因同源序列在黄鳝基因组中的检出及其染色体定位 ( 英文 )The third part quests the reality significance and localization ofof neutrali...

My skin pricks sometimes.我的皮肤有时感到刺痛.You must obey the rule. It is useless for you to kick against the pricks.你必须遵守规定, 对抗对你是无益的.In appealing the case again , you will just be kicking against the pricks.你在上诉, 那简直就是自讨苦吃....

They have some of the loveliest patterns.那里有几种非常可爱的款式.The loveliest doll in the last analysis is merely sawdust.说到底,最可爱的布娃娃也只不过是锯末做成的.And fancy all her loveliest dreams impart.给我的想嫁万种梦幻美妙婆娑....

Old Sebastian's on the spree again.老塞巴斯蒂安又狂欢了.Mr. Sebastian was looking at the boys with a bemused expression.塞巴斯蒂安先生一脸茫然地看着男孩儿们。He said he had a date with Brett at San Sebastian.他说他曾和勃莱特约定在圣塞瓦斯蒂安相会.I don't go ...

停下！别动！Hold it! Don't move!...