The results showed that starch pastes owned pseudoplastic and the shear - thinning characteristics.结果表明:所有的样品糊均呈现假塑性流体特征.Pastes the contents of the Clipboard onto a ClipBook page.将剪贴板的内容粘贴到剪贴簿页面上去.Pastes somewhat strange...

一家名为纽彻奇的咨询公司对57家医院所作的调查显示改善十分明显。A survey of 57 hospitals by Newchurch, a consultancy, reveals striking improvements....

截至发稿, 记者没能联系到上好佳公司.At press, the reporter could not contact the company to better good.这篇报道请编辑更定后再发稿.The report shall be published after amendments by the editor.作者不能按时发稿了.The author couldn't get his work done in ti...

The word Easter derives from Eostre, the pagan goddess of spring.Easter（复活节）一词由Eostre（多神教的春天女神）衍生而来。She spends her Easter holidays taking groups of children to France.她带领一群孩子去法国过复活节。In the end, we all decided to organize...

Beattie led for several laps before he was overhauled by Itoh.比蒂在被伊藤赶超之前，曾有几圈一直处于领先。Within a year the party had drastically overhauled its structure.一年内这个政党已大刀阔斧地整顿了结构。The legal system needs to be overhauled.有必要对这套法律体系进行...

Men fantasise as a substitute for acting out forbidden desires.人类通过幻想宣泄压抑的欲望。Reduced-calorie cheese is a great substitute for cream cheese.低卡路里干酪是奶油干酪的极佳替代品。Coming on as a substitute, he scored four crucial goals for Cam...

The judge said that whether Miss Bergman wishes to admit it or not, the responsibility rests with her. .法官说不管伯格曼小姐愿不愿意承认，这件事的责任都在她。Engrid Bergman she will always be as time goes by.英格利·褒曼将永远活在人们心里,无论到何时.Engrid Bergman, o...

新鲜的水果和蔬菜很重要，麦麸也是。Fresh fruits and vegetables are important and so is bran.如此新鲜的事物刚开始必然会有些问题。There are bound to be teething problems with something so new.用玫瑰花形的掼奶油和新鲜的水果作配菜点缀盘子。Garnish the plate with whipped cream rosett...

The Prime Minister was in ebullient mood.首相兴致勃勃。Here's the lovely, the ebullient Kristin Davis. - Kristin , come in!大家欢迎可爱的 、 热情的克里斯汀?戴维斯. -克里斯汀, 请进来吧!She imputed the whole to the extravagance or rather ebullient of...

"He's gone," Rory whispered in sepulchral tones.“他已经走了，”罗里阴沉地小声说道。He spoke in sepulchral tones.他说话语气阴沉。He made his way along the sepulchral corridors.他沿着阴森森的走廊走着。...

我升到了总经理秘书这一显赫高位。I escalated to the dizzy heights of director's secretary.传统的草坪已经被低成本梯田所取代，梯田上有个高位水塘和瀑布似的水流。The traditional lawn has been replaced by low-cost terracing, with a raised pool and waterfall.“身居高位很辛苦，”他说。...

Some patients underwent an osseous surgical.某些病人作了骨手术。All patients underwent an elective osseous surgical procedure on the forefoot.所有病人都作了前足的选择性骨手术.Conclusions Osseous metastasis in cancer is characterized by multiple o...

I remarked that I would go shopping that afternoon.我说过我那天下午要去购物。All you ever want to do is go shopping!你想做的事就只是去购物！She could go shopping, and wax her legs.她可以去逛商店，顺便除一下腿毛。...

He'll soon grow out of wetting the bed.他大些就会很快改掉尿床的毛病的.He contented himself with wetting his eyes with the ice - cold water.他将就着用冰冷的水擦擦眼睛就算洗好了.Some melt carry - over improves the wetting and equilibrium growth condi...

It has been commonly adopted to use complex carburant in the ladle as a supplementary measure.在包内使用增碳剂作为一种补充手段已被普遍采用....

她打算改动这件女服的装饰.She was about to alter the trimmings of the dress.那种女服已过时了.That dress is out.她匆匆忙忙地缝制了一件今晚演出时穿的女服.She stitched up a dress to wear at tonight's performance....

Accordions were nowhere in my hit parade.手风琴在我的流行曲目里根本排不上号.Most musical instruments ( especially wind instruments and accordions ) can be played without moving your fingers.不需要动手指,就可以演奏多数的乐器,尤其是吹管乐器与手风琴....

据说他已经失去了生存的意志。He was said to have lost his will to live.水是鱼能生存的环境.Water is the medium in which fish can live.他们不仅丢掉了工作，还失去了居所、自尊乃至生存的理由。They have lost not only their jobs, but their homes, their self-respect and even the...

Given the establishment believes in creationism, that presentation is no surprise.考虑到他们相信创世说, 这样的言论也就不足为怪.Gap creationism, also called Restitution creationism?间隙创造学说, 也称作归还创造说?Creationism denies the theory of evolution o...

Coelenterata are a group of small animals including sea anemones and corals.腔肠动物是一群小形动物,包括海葵及珊瑚等....

The principal adrenocortical products are aldosterone, cortisol and dehydroepiandrosterone sulphate.肾上腺皮质的主要产物为醛固酮 、 皮质醇和脱氢异雄酮硫酸盐.In the renin - angiotensin - aldosterone system, the juxtaglomerular apparatus helps regul...

"Surely there's something we can do?" interjected Palin.“我们一定可以做点儿什么吧？”佩林突然插话道。" What's all this? " the district chief interjected.区长道: “ 干什么?After a moment's break , Mel interjected.在短暂的沉默之后, 梅尔插了进来....

The purpose of the visit was to navigate into an ice-filled fiord.这次出行是为了能驶入冰雪覆盖的峡湾。...

A Chinese restaurant in To Kwa Wan closed , leaving more than 50 workers jobless.土瓜湾一间中式酒家结业, 五十名多工人失业....

Executives say they are leery of the proposed system.行政人员们说他们对拟建中的系统心怀顾虑。I tend to be a bit leery of cut - price ` bargains '.我对减价商品有点戒心.I'm as leery of certain polls as anyone.我和任何人一样对某些民意测验持怀疑态度....

Sofa can be cloth art , cany, bamboo is ligneous , should sit comfortably only good - looking.沙发可以是布艺的 、 藤制的 、 竹木制的, 只要坐得舒适又好看.He had been coming and going , for the past year, so comfortably and irresponsibly.一年来, 他随心所欲...

Conclusion: Total laminectomy destroyed the stability of lumbar spine.结论: 全椎板切除术极大破坏腰椎稳定性.Methods: Discontinous laminectomy and non - trauma incision of spinal ganglion is the main surgical technology.方法: 致压物摘除、神经根节部的无创减...

她因吃惊而说不出话来.She was dumb with surprise....

The Prime Minister was in ebullient mood.首相兴致勃勃。He was ebullient over the reception of his novel.他因小说获好评而兴高采烈.He is ebullient with enthusiasm.他热情洋溢....

代理加工手工活, 只因我的劳动力资源丰富.Acting manual processing of live, because I am rich labor resources.做手工活的人往往比办公室人员赚的多.Manual workers often earn more than office workers do.这是一门带有创造精神的手工活, 它更像是一门艺术.It was craftwork a spirit of inven...