Not far away were other geothermal wellheads, their natural pressurized steam deflected into huge insulated pipes.不远处是另几口地热井, 它们的天然加压蒸汽输进了巨大的绝热管道.All experimental investigations about the geothermal conditions are based ...

情绪低落的时候，她们就疯狂地猛吃巧克力和糖果。When depressed, they dramatically overindulge in chocolate and sweets.乔治疯狂地挣扎，不断在水面上浮浮沉沉。George struggled wildly, going under and resurfacing at regular intervals.我不用疯狂地节食也能减轻几磅。I can lose a few po...

THE " MOVEMENT OF THE RIFFRAFF "所谓 “ 痞子运动 ”The army should strictly discipline riffraff.部队要严格管教那些兵油子....

皮带开始绕在拖拉机的皮带轮上.The belt started wrapping up on the tractor pulley.首先把V形皮带挂到缝纫机皮带轮上.Put the V belt on the pulley of the sewing machine.通过简单的更换皮带轮的方式可以达到搅拌工艺的灵活调整.Process flexibility can be achieved through a simple and ea...

A new binder is prepared with fluorgypsum and fly ash which both are industrial waste residue.氟石膏粉煤灰胶结材可用于制造新型墙体制品,也可作为微膨胀剂配制高抗渗性混凝土....

Mammals arose from a fairly primitive reptile in the Mesozoic era.哺乳类起源于中生代宛若原始的爬虫类.The land is teeming with reptile life.这片土地多爬行动物.The frog is not a true reptile.青蛙并非真正的爬行动物....

I broke away from him and rushed out into the hall.我挣脱了他，冲进了大厅。The colonel rushed up to Earle, shaking his gun at him.上校冲向厄尔，朝他挥着枪。At no time did I feel rushed or under pressure.我任何时候都不会觉得仓促或者有压力。...

例如, 我们曾把火车头称为“铁马”,把汽车称为“无马的马车”.For example, we called railroad engines iron horses and automobiles were labeled horseless carriages....

Most mobile robots are still in the design stage.大多数移动机器人仍处在设计阶段。The robots have been on trial for the past year.这些机器人过去一年都在试用当中。These cars are built by robots.这些汽车是由机器人制造的。...

这些营养物质构成断乳仔猪生产的主要费用.These nutrients comprise the major cost of producing weaned pigs.良性地方性轻瘫大部分侵害未断乳小猪.Benign enzootic paresis affects young , unweaned piglets for the most part.仔猪四周龄断乳,它们的生长主要靠食入的母乳.Piglets weaned at fo...

I'm just going to be hanging around twiddling my thumbs.我只会闲呆着，什么事也不做。He got sick of hanging around waiting for me...他等我都等烦了。The White House is hanging tough for a good agreement to be reached.白宫为达成一项有利协议寸步不让。...a g...

The coastline is littered with testaments to the savageness of the waters.海岸线上充满了海水肆虐过后的杂乱东西....

The fracture mode of SPS sintered molybdenum belongs to brittle intercrystalline fracture.SPS烧结钼的断口呈沿晶断裂,属于脆性断裂.There is a tendency of intercrystalline corrosion and spalling corrosion for Aluminum - Lithium alloys in co...

Only connected interstices can act as elementary conduits within the formation.在地层内只有连通的空隙才能起导水通道的作用.Energy conduits to Sex and Base chakras are blasted open.能量导向性和基础查克拉被害者开启了.This paper introduces a new shuttle passive ...

埃米举起胳膊挥挥手。“再见，”她喊道。Amy lifted her arm to wave. "Goodbye," she called.他再次举起指挥棒，让铜管乐部加入进来。He once again raised his baton and brought in the brass.拉瓦雷举起酒杯，提议为新婚夫妇干杯。Lavalais raised his glass to propose a toast to the newlyw...

At one point he was in danger of being lynched.他一度险些被人以私刑杀害.The angry mob lynched an innocent man.病狂的暴民私刑冶死一名无辜.Petty criminals are often lynched in the countryside too.小偷小摸的罪犯经常就在乡间处决了....

Cheapening oneself only incurs more disrespect from others.发贱只能使别人更加地不尊重你....

With success and prosperity, John was finally able to ease off.(事业)成功之后, 约翰终于能够轻松些了.The border agreement was signed, the tension between the two countries began to ease off.边境协定签订以后, 两国间的紧张关系开始缓和下来.The child asked his pa...

Some orchardists have tried to control crown - shape by pruning, disbudding and branch - bending to circumvent the problem.有些种子园工作者曾试用修剪 、 摘芽,弯枝等办法来控制冠形以解决这个问题....

Further consolidations in the industry could follow.该产业随后可能会有进一步的合并。More agency consolidations and single client - alignments are likely.更多的营销机构合并的一起,并与客户形成一对一的业务模式.Rather than far - flung acquisitions, it's consoli...

最重要的一种货币是纸币, 有各种面额的: 一元的, 二元的, 五元的, 十元的等等.The most important kind of currency is paper, in various denominations: one, two, fives, tens, etc.我来此是为了向你展现超越二元的合一.I have come to show you unity beyond duality.意识有赖于接触 、 它是─个面的...

This increased optical density caused by a disassociation or melting of the DNA is called hyperchromicity.这种由于DNA离解或融解引起的光密度增加,称之为增色效应....

美钞到处都通用.American bank notes go anywhere.在他的西装背心口袋里有些零碎票子 -- 绿颜色的美钞.There were some loose bills in his vest pocket -- greenbacks.慢餐(我们)必到 五星级 钣店去花费数以百计的美钞.It doesn't have to be a 5 - star restaurant and hundreds of b...

合并有关法例,有助全面订定 反 污染措施.A consolidated ordinance will provide a master framework for anti - pollution measures....

He took a big gulp and almost chocked.他喝得太猛,呛着了.She swallowed a plum - stone and was almost chocked.她咽下了一粒梅核,几乎哽死.All this left Nim with a chocked - up feeling close to tears.这一切使尼姆喉头哽塞,几乎要落下泪来.The orifices of this nozzl...

他们打算绕着小岛逆潮航行。They were going to sail around the little island, against the tide.我不得不暂缓就业打算，呆在家里。I had to postpone ideas of a career and stay at home.军官们打算重新夺回该市的防御区。Officers were going to retake sectors of the city....

在收到上述文件后, MCG将 立即无偿更换被损的电涌防护器.Upon receipt of the above, MCG will replace the unit immediately without charge.顺便说, 对我们的数据线防护器,MCG一直从事着协调配合的工作.Incidentally, MCG has always been engaged in coordinating activities within ou...

Columbia recently resigned the band for a cool $30 million.哥伦比亚唱片公司最近以3,000万美元的高价再次签下这个乐队。Vicky and Gary attended the graduation exercises at Columbia.维基和加里参加了哥伦比亚大学的毕业典礼。Columbia was a young city compared to venerable C...

Steve barely said a handful of words during the first half hour.史蒂夫在前半小时里没说几句话.I'd taken a handful of uppers.我吃了几片兴奋剂。Officials at the Transportation Administration say they have already tried out a handful of backs...

Objective To observe the antiemetic effect of Banxia - Fuling Capsule ( BFC ) on nausea and emesis induced by chemotherapy.目的观察半夏茯苓胶囊(Banxia-Fuling Capsule,BFC ) 对化疗所致恶心、呕吐 ( chemotherapyinducednauseaand vomiting,CINV) 的...