Mammals arose from a fairly primitive reptile in the Mesozoic era.哺乳类起源于中生代宛若原始的爬虫类.They attracted the attention of every bird within eyeshot, every reptile not yet asleep.它们就把所有目力见得着的鸟儿,和所有还没入蛰的爬虫, 都引得注意起来.A crocodilian...
它仍然是在反应中生成过渡状态的杂环的实例.It represents an example of a heterocycle being formed as transient species.在反应过程中被还原的杂环(46)可以方便地分离出来.The reduced heterocycle 46 conveniently separates out during the reaction.亚胺基杂环丙烷季铵盐的阳离子,一定是按协同反应...
The woman practising witchcraft claimed that she could conjure up the spirits of the dead.那个女巫说她能用魔法召唤亡灵.At that time most people believed in sorcery and witchcraft.那时候大多数人相信巫术和魔法.Faced with such detraction, scientists c...
antitrust laws反托拉斯法Our antitrust laws have been too severe.我们的反托拉斯法太严格了.The Clayton Antitrust Act tried to define more clearly what was meant by restraint of trade.克雷顿反托拉斯法对“限制贸易”的含义作出更明确的规定.The jury found that the NFL h...
圣彼德堡镇的那些受折磨 、 受拘束的体面孩子们个个都是这么想的.So thought every harassed , hampered, respectable boy in St. Petersburg.年青人毫无拘束的还加上许多粗话蠢话.He did not scruple to talk crudely either.贝伦森是个异想天开,不受拘束的人.Berenson's whimsical and very inde...
Banning cigarette advertising would be unconstitutional, since selling cigarettes is legal.既然出售香烟是合法的，那么禁止做香烟广告就是违宪的。No reason was given for the banning of the magazine.杂志被无端取缔了。The judge placed an exclusion order on him...
丹尼十分乐意地和所有感兴趣的人分享他的知识。Danny shared his knowledge freely with anyone interested.海利很不乐意地交给汤姆五十块钱.Haley, with visible reluctance, handed over the fifty dollars to Tom.他非常乐意地立即同意了.He consented at once, nothing loath....