Barnaby may be 15, but he's nippy and suited to badminton.巴纳比可能15岁了，但他动作敏捷，适合打羽毛球。It's not really suited to absolute beginners.它并不真正适合从零开始的初学者。They were well suited to each other.他们俩是天造地设的一对。...

I will bring to light the truth.我一定要揭露真相.Great perils have beauty, they bring to light the fraternity of strangers.重大的危难包涵着美, 它能让陌生者之间显现友爱之情.To bring to light , especially after a period of obscurity.发掘从默默无闻的状态中发现出来....

He bestirred himself about some other details and Carrie rocked on.他又提出了一些别的细节问题,但是嘉莉继续在摇椅里摇着.She bestirred herself at the first light of morning.天一亮,她就忙碌起来.He finally bestirred himself.他最终让自己振作了起来....

The education department has earmarked £6m for the new school.教育部为这所新学校划拨了600万英镑的专款。The money had been earmarked for spending on new school buildings.这笔款项已指定用于新校舍建设。One thousand dollars is earmarked to buy books for the ...

The hen broods twelve eggs this time.这次那只母鸡孵十二个蛋.I guess everyone broods over things once in a while...我猜想每个人都会不时地琢磨一些事情。I guess everyone broods over things once in a while.我猜想每个人都会不时地琢磨一些事情。She constantly broods about h...

预期今年汽车的产量会和去年持平。It expected to maintain production of cars at the same level as last year.提起诉讼的数量持平，有罪判决率下降。The number of prosecutions has stayed static and the rate of convictions has fallen.货币市场上的供求将大致持平。Supply and dem...

Agent orange is a powerful defoliator.橙剂是一种强效落叶剂。The key pests and rat and pine moth, forest rats, defoliator of the poplars , bristletail.二是松毛虫 、 森林鼠害 、 杨树食叶害虫等常发性病虫害;三是小蠹虫 、 萧氏松茎象等钻蛀性害虫.Pineus armandicola Zhang is an i...

I feel as if I should break into song.我觉得自己应该放声歌唱。How could anyone break into the palace undetected?怎么会有人神不知、鬼不觉地潜入皇宫呢？A thief can break into a car in under ten seconds.窃贼十秒钟之内就能把车撬开....

她现在回顾十二月里那决定性的一天。She looked back now to that fateful day in December.他十二月毕业, 如果他们不把他开除出去的话.He finishes in December, if they don't throw him out sooner.这决定大计的董事会定于十二月四日举行.The decisive board meeting was set for Decemb...

它是只纯种拳师狗,有优秀血统.He's a thoroughbred boxer with an outstanding pedigree....

The largest domestic companies are amantadine and rimantadine manufacturers of raw materials.公司是国内最大的金刚烷胺和金刚乙胺原料生产商.HPLC method was established for determination of bilirubin in compound paracetamol and amantadine hydroc...

He has on a denim shirt with a T-shirt underneath.他穿了一件牛仔衬衫,里面套了件T恤.Jeans, the all-purpose denim trousers, have been around for over a hundred years.牛仔裤，这种适合各种用途的斜纹粗棉布裤子，已经有一百多年历史了。Dennis was dressed in denim jeans.丹尼斯穿了...

Centring on this focal point, the full text divides into three parts.围绕此重点, 全文分三个部分.Introduced in the paper is a newly developed centring - roll system used on rotary pipe mill.介绍了一种用于斜轧钢管生产的新式定心辊装置.At some studios two a...

'I am no apologist for Hitler,' observed Pyat.“我不是为希特勒辩护，”皮亚说。...the great Christian apologist Origen.伟大的基督教辩护士奥利金He has been cast in the role of chief apologist for the government.他被说成是政府的主要辩护者。He also an enth...

He once again raised his baton and brought in the brass.他再次举起指挥棒，让铜管乐部加入进来。A loose brass knob on the bedstead rattled.床架上一个松动的球形铜扣发出嘎啦声。How did she have the brass to ask for more?她怎么有脸开口再要呢? She was clanging the brass be...

...gorgeous, hauntingly ethereal melodies.脑海中萦绕的华丽而优雅的曲调I then begin to improvise melodies vocally.接着我开始哼起即兴创作的旋律。Do you think somewhere with background melodies played by pianists is romantic?是否认为有钢琴手弹奏乐曲的消费场所是比较有情调的?Th...

她从花园里抱着一抱鲜花进来.She brought in an armful of fresh flowers from the garden.他把缰绳放在她手里, 自己两手一抱,坐在一旁.He put the reins in her hand, and folded his arms.那个哭闹的孩子被他爸爸一抱就安静下来了.The crying baby was hushed by being held in his father&...

他无可怀疑(因为他是可以完全信赖的人,所以不受怀疑).He is above suspicion, ie is not suspected because he is completely trusted.他能清白、不受怀疑地走入大楼.He was able to get into the building unspotted and unsuspected.她的举动未受怀疑.Her behaviour aroused no suspi...

I don't think they'll have any idea how I'm feeling. None whatsoever.我认为他们并不了解我的感受，一点儿都不了解。I don't take any drugs whatsoever, except aspirin for colds.我什么药都不吃，除了感冒时吃阿司匹林。There has been no news whatsoe...

随后,叠氮化脒异构化生成氨基四氮杂茂.Guanyl azide is then isomerized to aminotetrazole.黄樟油素经碱异构化可得到治疗高血压症的有效药物 —— 甲基多巴的中间体——异黄樟油素.Isomerization of safrole can afforded isosafrole - the intermediate of the effective antihypertensive agent ...

Lucius got apprenticed to a stonemason.卢修斯成了石匠的学徒。When I was old enough, I was to be apprenticed to Joe.等我达到了一定的年龄, 就可以跟乔做学徒.Greg apprenticed with his uncle, who was a talented carpenter.格雷戈曾经当过他伯父的学徒, 他伯父是一位很有才华的木匠....

他靠每周领取的作为病残养老金的直接转账救济支票过日子。He lived on an invalidity pension which came as a weekly giro.用直接转账支付to pay by giro只要该银行属于直接转账系统，就不会额外收取费用。There will be no further costs as long as the bank is part of the giro network....

He was beginning to enjoy the beauties of nature.他开始享受大自然之美。the beauties of nature自然界中美好的东西A bevy of bathing beauties appeared on the beach.沙滩上出现了一群游泳的美女....

These days the shopper has the whip hand, and will not buy if stores fail to lower their prices.如今购物者占主导地位，如果商店不降价，他们是不会买的。Hong Kong is a shopper's paradise.香港是购物者的天堂.what the average shopper’s trolley contains每个购物者...

Under the coating of dust and cobwebs, he discovered a fine French Louis XVI clock.在一层灰尘和蜘蛛网底下，他发现了一座精美的法国路易十六时期的时钟。The King ( Louis XVI ) prepared for a struggle and brought up troops from the provinces.国王 ( 路易十六 ) 准备奋力...

To observe the trends of plague FI antibody serums of Microtus fuscus.观察青海田鼠血清中鼠疫FI抗体动态.Therefore, the need for timely players will use wood hammer Microtus filled channel.因此, 游戏者需要及时用木锤将田鼠刨出的通道填平....

He was about seven years old, small and fine-boned like his mother.他大概7岁，骨架像他妈妈一样娇小均匀。The boned fish is so easy to serve.剔了刺的鱼很容易烹制。James's face was thin, finely boned, and sensitive.詹姆斯面部瘦削，轮廓分明，容易过敏。...

我们将在中途停下,在一家饭馆吃饭.We'll stop off at a restaurant for dinner.这种狂妄的幻想使他在中途岛战役中一无作为.This delusory vision kept him out of action at Midway.我在中途可以停 吗 ?Can I stop over on the way?...

Many victims of burglary feel their homes have been defiled.许多家门被撬的人都感到自己的家被玷污了。I felt defiled by the filth.我觉得这些脏话玷污了我.Rivers are often defiled by waste from factories.河水常被工厂中的废物污染....

她骂人的那些粗话让工人们大吃一惊。The coarseness of her cursing amazed the workmen.区公所是骂人的地方? ”" Is the district government office a place to swear at people? "目前它被任意用作一种骂人的形容词.It is now freely applied as an adjective of an opprobrious k...