但是, 为了达到自己的愿望, 他需要三千达克特, 这可是一大笔钱.However, to achieve their own aspirations, he needs Duckett 3000, but large amounts of money....

She is a patron of small businesses and trades.她是几个小企业和小手工艺者的资助人。There are 73 unions affiliated to the Trades Union Congress.共有73家工会隶属于英国职工大会。There is still much antagonism between trades unions and the oil companies.工会和...

In analyzing the diaries, they found troubling age - related trends in sleep behavior.分析这些日志后, 研究人员发现睡眠行为中存在的年龄相关的问题.A spokesman insisted the two events were 'in no way related'...一位发言人坚称这两起事件“绝无关联”。A drug-rela...

The mobile library services have been reorganised — in other words, they visit fewer places.流动图书馆服务重新作了安排——换句话说，他们去的地方减少了。She reorganised her eating so that she was taking more fruit and vegetables and less starch, salt,...

a unit for rehabilitating drug addicts帮助吸毒者恢复正常生活的机构The Frankfurt School has made an important contribution to rehabilitating the libertarian aspect of Marx's thought.法兰克福学派在振兴马克思思想的自由意志论方面做出了重大的贡献.The next battle w...

他用手巾轻轻地把脸拍干.He patted his face dry with a towel.他们每个人的眼睛都被一块红色大手巾蒙住了.They were each blindfolded with big red handkerchiefs.他用手巾胡噜了一把脸就上工了.He gave his face a quick rub with a towel and went off to work....

Today's council sessions have been carefully stage-managed to avoid embarrassing disclosures or signs of internal dissent.今天的理事会会议已经过精心安排，以避免爆出令人难堪的讯息或显示出内部不和的迹象。Hughes was barraged with phone calls from friends who...

血友病患者们因为被输入了受到污染的血液而正在寻求赔偿。Haemophiliacs are seeking compensation for being given contaminated blood.这些遗传病通常只发生在男性身上，如肌肉萎缩、血友病等。These are genetic disorders that only affect males normally. They are things like muscular d...

In the past jawboning had some effect.在过去,“强烈呼吁”起到了部分作用....

位点特异的红外二色性分析可使得在脂双层中定向分析跨膜α螺旋束成为可能.Site - specific infrared dichroism enables orientational analysis of TM α - helices bundles in aligned bilayers....

He is recovering in hospital after an operation for acute appendicitis.做完急性阑尾炎手术后，他正在医院康复。He came down with appendicitis.他得了阑尾炎.Hung - chien was worried lest he get appendicitis.鸿 渐 只担心自己要生盲肠炎....

This degree programme is fully accredited by the Institution of Electrical Engineers.这门学位课程经电气工程师学院鉴定完全合格。Only accredited journalists were allowed entry.只有正式认可的记者才获准入内。They all accredited him with the authorship of this ...

The lumen is large, without any narrowing atheromatous plaque.腔较大, 不伴有动脉粥样硬化斑块引起的管腔狭窄.The open , needle - like spaces in the atheromatous plaque are cholesterol clefts.在粥样斑块中看到的针状空隙即为胆固醇结晶.The atheromatous plaque were de...

She cried and raved for weeks, and people did not know what to do...她哭喊了好几个星期，人们不知如何是好。Rachel raved about the new foods she ate while she was there.雷切尔对她在那里吃的新奇食物赞不绝口。Rachel raved about the new foods she ate while she wa...

It was time to consign his bat and glove to the cupboard.该把他的球棒和手套搁进柜子里了。It was time to consign his bat and glove to the cupboard...该把他的球棒和手套搁进柜子里了。We cannot agree to consign the goods.我们不同意寄售此货.They can’t just consign m...

我们学校不教摄影术.Photography is not taught in our school.达盖尔,路易斯·雅克·曼德1789-1851法国艺术家和发明家,发明了银版摄影术,能洗出照片的正画来.French artist and inventor of the daguerreotype process for obtaining positive photographic prints.这是一种从摄影术衍生而来的新技术.Thi...

Cold quells molecular motion.寒冷抑制了分子的运动....

Execute apanage management, unit autonomy of responsible, dweller, community serves mode.实行属地治理 、 单位负责 、 居民自治 、 社区服务模式.Unemployed insurance executes apanage management.失业保险实行属地治理....

She trussed him quickly with stolen bandage, and gagged his mouth.她用偷来的绷带迅速把他绑紧，并塞住了他的嘴。I gagged him with a towel.我用一条毛巾堵住他的嘴。I knelt by the toilet and gagged.我跪在马桶边，一阵恶心。...

今天，他方向的改变似乎更与时代合拍。Today, his change of direction seems more in tune with the times.他的想法与我的不合拍.His ideas do not square with mine.他的演唱与音乐不合拍.His singing was out of time with music....

她的衣边饰有鸵鸟的羽毛.Her dress was trimmed with ostrich feathers.球拍把手、汽车边饰条、鞋业,挂钩, 电话线 、 家庭壁饰等固定,亦可用于电冰箱工艺中.Mainly used in tennis racket handle the industry, telephone lines interior decorating, etc....

a funky disco beat适宜跳舞的迪斯科强节奏Teenage disco music pumped out at every station.每一站都喧闹地播放着十几岁少年所喜爱的劲爆迪斯科音乐。A sit-down dinner was followed by a disco.晚宴之后播放了一曲迪斯科舞曲。The disco bouncer threw out four drunk teenagers.迪斯科舞厅的保镖把四...

Gavin Jones, who put £25 on Eugene, at odds of 50 to 1, has won £1,250.加文·琼斯以50比1的赔率赌尤金胜，他下注25英镑，赢了1,250英镑。More light - hearted But somewhat puzzled, Vladimir prepared to meet Eugene on the dueling ground.弗拉基米尔心里轻松了一些,但仍...

He was well acquainted with the literature of France, Germany and Holland.他对于法国、德国和荷兰的文学了如指掌。It was just then that I chanced to look round.就在那时，我恰好环顾了下四周。He was hand-picked for this job by the Admiral.他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作...

He was the most brilliant adman that any of us knew.他是我们认识的最有才华的广告人。Become the most positive and enthusiastic adman in the Agency.成为公司最积极最热情的广告人.The legendary adman James Webb Young did this before.詹姆斯传奇修养来做这以前那样年轻....

He maintained that he learned everything he knew from his predecessor Kenneth Sisam.他坚称他所知道的一切都获自前任肯尼思·赛瑟姆。...

His fingers caressed the back of her neck.他的手指抚摩着她的后颈。She caressed his cheek lovingly.她深情地抚摸着他的面颊.The spring wind caressed our faces.春风扑面....

The conservative old guard had re-established its political supremacy...守旧的保守派已经重新掌控了政治大权。a fierce rivalry for world supremacy夺取世界霸权的激烈竞争No one could challenge her supremacy in gymnastics.她是最优秀的体操运动员,无人能胜过她。In the United...

木板条被黏合在一起并用机器压模成型。Strips of wood are bonded together and moulded by machine.一块木板条a plank of wood我们将订购一些木板条来装修地下室.We will order some laths for furnishing the basement....

I've never seen him get cross or lose his temper.我从未见过他生气或者发火。Though he had a temper and could be nasty, it never lasted.虽然他爱发脾气，而且有时还很讨厌，但向来都只是一阵儿。Mick was stubborn and domineering with a very bad temper.米克既固执又专横，脾...