But don't call him lucky, Pete, that's underrating him.但是,别说他侥幸, 彼得, 那样说就等于低估了他.Underrating has the advantage of increasing physical life.低负荷运行具有能延长物理寿命的优点.I still go on underrating men of gold.我仍瞧不起腰缠万金的人....

Total MNA scores significantly related with multiple anthropometric indexes.MNA总分与多项人体测量学指标显著相关.Anthropometric measurements are essential to diagnosis.人体测量数据对诊断是至关重要.Objective To vividly display the forming principle of ...

The smell of the singeing clothes and burning leather was horrible.衣服烧焦和皮革燃烧的味儿十分浓烈.I can smell something singeing.有东西烧焦了.The utility model discloses a small - sized singeing machine has simple structure and convenient o...

They are a series of Aspirin, Sulfaguanidine , Flavoxate HCL, Acetanilide and so on.包括阿司匹林系列 、 磺胺脒 、 盐酸酮哌酯、退热冰等....

Lowell , who succeeded him in the chair , also merited the appointment.接替他出任这个教职的洛威尔也极其称职.Longfellow, Lowell, Holmes: all three, great men to their own age, have dwindled subsequently.朗费罗 、 洛威尔 、 霍姆斯三个, 都不失为他们那个时代的伟人, 后来...

Leftover food and unwashed dishes cover the dirty counters.台面上又脏又乱，尽是残羹剩菜和未洗的盘子。Daniel's few encounters with Gold had been characterized by a laboured politeness.丹尼尔与戈尔德的几次碰面都只是虚礼客套一番。Opie is timetabled to work a fo...

Selden received this thrust without discomposure.听到这样尖刻的讥讽赛尔登并未感到不安....

Kelly had scored an average of 147 on three separate IQ tests...凯利在 3 项不同的智商测试中平均得分 147。...the top 2 per cent of scorers in IQ tests.智商测试中分数在前百分之二的人He possesses an IQ of only 77.他的智商只有77。Methods : Test IQ X - ray of ossa...

My fairytale is a nick name of the reality.过一阵就好.应该是什么事放不开吧.She loved him so much: it was a fairytale romance.她深深爱着他：这是个童话般的浪漫故事。A prince turns into a frog in this cartoon fairytale.在这个卡通童话里王子变成了一只青蛙。A prince turns into ...

然而10年前,她被诊为患有慢性阻塞性肺病, 那是一种无药可治的恶疾.But 10 years ago she was diagnosed with COPD, an incurable type of emphysema....

Funicle ( funiculus ) The stalk attaching the ovule ( later the seed ) to the placenta angiosperm ovaries.中连接胚珠 ( 之后的种子 ) 和胎座的柄.Funicle ( funiculus ) The stalk attaching the ovule ( later the seed ) to the placenta in an...

He's taken a lot of flak for his left-wing views.他的左倾观点受到了强烈指责。They flew into heavy flak over the target area.他们飞入了目标地区猛烈的高射炮火力之中.The President is getting a lot of flak for that...总统正因为那件事备受指责。In recent years they h...

必须协调城市规划和土地分配之间的关系。Town planning and land allocation had to be coordinated.她又小又弱，穿一身军装看起来很不协调。She was small and fragile and looked incongruous in an army uniform.这项锻炼可以提高协调能力、平衡力、把握时机的能力和脚法。This exercise improves your co...

鸿 渐 发急,劝她勉强振作一下,别辜负 辛楣 的盛意.Alarmed, Hung - chien urged her to rouse herself a little so as not to disappoint Hsin - mei ....

equestrian events at the Olympic Games奥林匹克运动会的马术比赛项目They all showed extraordinary equestrian skills.他们的骑术都很高超。Only the steed and equestrian's close coordination, can win competition's champion.只有骏马和骑手的密切配合, 才能取...

The study was reported in the Nov. 18 issue of the journal Science.此项研究被发表在《科学》Nov. 18(2005)杂志上.She is holding her journal and a pen...她手里拿着日记和一支笔。Punch card tabulating machine invented by Herman Hollerith. Wall Street J...

He ignores the traditional Christian dualism between body and soul.他无视传统基督教的肉体与灵魂的二元论。...the Gnostic dualism of good and evil struggling for supremacy.诺斯替教关于善与恶争夺至高权的二元论There have been various attempts to remove this dua...

我隐隐觉得打电话的是桑特罗。I just had a feeling that it was Santero on the telephone.另外沃尔内-桑特诺红酒却是来自于墨索产区的桑特诺酒庄.Note that red Volnay - Santenots wines are actually coming from Meursault!比如说有人认为在克劳迪亚斯君王统治时期,桑特?Claudius then had Valent...

These tests clearly show in coater group drying, is of paramount importance.这些测试清楚显示在涂布机组间的干燥, 极为重要.For UV gloss coating can usually be either $ kind coater.进行UV光油涂布时一般可选用以下＄种涂布机器.Air in coating color greatly influences ...

She avoided having to work by battening on her rich relatives.她仗着她那些有钱的亲戚而不必工作,得以坐享清福.The herdsman drove afield battening his flocks with the fresh dews of night.牧人把羊群赶到野外,用夜晚的新鲜露水催肥....

那只可怜的小壁虎比尔在当中.The poor little lizard, Bill, was in the middle.壁虎堂主题壁画是致力于视觉艺术的室内装饰概念.Bihutang Mural is a new concept focusing on interior visual art.富尔还研究壁虎爬越光滑表面的技巧.Full is also studying how geckos climb smooth surfaces...

The price of malting barley , used in brewing, has also increased.啤酒大麦的价格也出现了上涨.The speciality and method of wheat malting and process of roasting were studied.探讨了小麦制麦工艺的特性、制麦方法及焙烤工艺.The effects of formalin added during ...

“爸爸，又来了吧，又说傻话了。”——“对不起，儿子。”"There you go again, Dad, with your silly words."— 'Sorry. son.'人们嘲笑她,因为她常说傻话.People make fun of her because she always speaks foolishly.人发烧发到一百零二度是不会死的. 你这是说傻话.People don't die ...

Children are busy heaping up snowmen in the yard.孩子们在院子里忙着堆雪人.Three hours later we are back in the kitchen hulling a heaping buggyload of windfall pecans.三小时后我们回到了厨房，开始给那满满一车风吹自落的山核桃去核。Our host was very generous, heaping...

In general GNU Project thinks the GPL should be preferred.一般而言,GNU工程认为GPL应该是首选的.And the open source GNU tool - chain is the ideal cross - compiler for embedded.而开放源代码的GNU工具链是一套开源的开发环境,是嵌入式软件开发中理想的交叉编译器.See the GNU Genera...

卡车司机安然脱险，但有一位行人受了伤。The lorry driver escaped unhurt, but a pedestrian was injured.那名司机设法从车里逃了出来并大声警告别人。The driver managed to escape from the vehicle and shout a warning.1990年，出租车司机鲁莽驾驶导致的违章事件总共达239起。Rude taxi drivers cloc...

他慢慢往前开，发动机低速运转。Very slowly he moved forward, the engine ticking over.一艘登陆艇的发动机还在运转。The engine of one landing craft was still running.用不了5小时，设备就又能嗡嗡地运转了。Within five hours, the equipment will be humming away again....

现在我们把大家带回电视播音室.We are now returning you to the studio.这个播音室正在安装音响设备用的电线.The studio is being wired for sound.现在转到我们在阿格拉的特别播音室,我的同事尼克·高英正在那里.Well let's go now to our special studio in Agra to join my colleague Nik Gow...

他们以我的辩护者身分讲了最令人感激的话.They spoke most kindly as my compurgators.那么被告在这里 吗 ?以及他的辩护者(也在么)?Reverend Judge : And is the accused here? And his defender?官方说法的辩护者们很少会提及这一简单事实.Defenders of the official story seldom if ever mention...

鹿的腰腿肉很好吃.The haunch of venison is delicious....