女裁缝把那两块布粗缝了起来.The seamstress tacked the two pieces of cloth.超长的针通常用于粗缝.Longer needles are most frequently used for bastings.裁衬布和衬里并粗缝到袖了的反面.Cut the interfacings and underlining and tack them to the wrong side of the slee...

组氨酸:是蛋白质中少有的一种碱性氨基酸.Histidine A basic amino acid formed only rarely in proteins.目的研究非小细胞肺癌(NSCLC) 中脆弱性组氨酸三联体(FHIT) 、 细胞周期素D1(cyclinD1) 、 细胞周期蛋白依赖激酶4(CDK4)的表达与NSCLC发生发展的关系.Objective To investigate the role of FHIT, cyclin...

I wouldn't be that hard on him, Josh.我不能那样苛责他, 乔希.Come on, Josh, you don't expect me to buy what you said just now.行啦, 乔希, 你别指望我会相信你刚才说的话.Ward, Josh Billings , and a host of others have survived only in scatter...

He is a descendent of Queen Victoria.他是维多利亚女王的后代.The City of David awaits the homecoming of David's descendent.今夜,大卫之城等候大卫之裔归来.From its physics function character, quality is inferior, and have descendent tendency.从...

The legislature passed a law to aBolish the surtax.立法机关通过了一项废除附加税的法令.Paradoxically, another glutamate - booster , D - cycloserine, is being tested not to enhance memory, but to abolish it.矛盾的是, 另一种谷氨酸酯提升剂, D-cycloserine测...

She applied calamine lotion to her sunburn.他在晒斑上涂了一些炉甘石搽液.RESULTS calamine jel has better stability, longer storage period and stronger antibacterial activity than calamine lotion.结果与炉甘石洗剂比较,纳米炉甘石凝胶性状稳定, 贮存期长,抑菌活性明显提高......

Objective To identify the hepatic protein targets involved abrin toxicity in mice.目的利用蛋白质组学技术研究相思豆毒素中毒小鼠肝脏差异表达蛋白....

Incorporation of a dideoxy analog prevents further elongation and so produces a chain termination extension product.双脱氧类似物的插入将阻止进一步延伸,而产生链终止延伸产物....

All her letters were carefully filed away in folders...她所有的信件都整齐地放在文件夹中。He sorted the materials into their folders...他把材料分门别类放进了文件夹。By insertion of photocopies, all folders can be maintained complete with little extra ef...

格洛丽亚以审视的眼光向货架上其余的衣服扫了一遍，才伸手去拿那件连衣裙。Gloria slid an appraising eye over the rest of the rack before reaching for the dress.回到弗拉特布什大道上，庞正忙着往货架上补充黄瓜和椰子。Back on Flatbush Avenue, Pong is busy restocking his shelves with cucumb...

The Quanzhen Taoism was founded by Wang Chongyang in Ninghai , Shandong Province.摘要全真道是由王重阳在山东宁海创立的.On Chongyang Festival, the sky is high and the air is clear.九九重阳, 正值秋高气爽.According to tradition, people should climb mou...

Aim To synthesize gastrodin via biotransformation of microorganism using p - hydroxybenzaldehyde as substrate.目的以对羟基苯甲醛为底物,通过微生物的转化作用生物合成天麻素.TLC densitometry of polyhydroxysteroids in biotransformation of steroids was es...

Now there's a whole team of assassins out there, all with abilities?现在又有一整队的刺杀者而且都具有超能力?By 20 , she was one of the top female assassins in the world.曛?Week of Assassin: Double growth for Scouts and Assassins.刺客周: 侦察...

Such firms are called " individual proprietorship. "这样的行业被称为 “ 独资所有制 ”.This company has a proprietorship of the copyright.这家公司拥有版权所有权。Aside from corporation, the most common types are proprietorship and partnership.除了公司之...

多孔性: 头发易于吸潮的情况.Porosity : The condition of hair that makes it absorb moisture easily.航空航天系列.电气和 光学连接 的元件.试验方法. 第507部分: 电镀多孔性.Aerospace series - Elements of electrical and optical connection - Test methods - Part 507: pla...

For an initial service, a 10 megahertz-wide band of frequencies will be needed.初始服务需要10兆赫宽的频带。A frequency of one million megahertz, 10000? 200 Hz.一百万兆赫(兹)频率, 即10000? 200赫(兹).The bandwidth ( megahertz ) and spectrum posit...

不用要求哈里给饥饿的孩子们捐赠些东西, 他是个无情感的家伙.There's no point in asking Harry for a donation for starving children; he asas nails....

目的观察光触媒加消炎痛治疗光化性唇炎的效果.Conclusion Photocatalyst and Indomethacin are effection to cure Actinic Cheilitis.防治唇炎 、 舌炎 、 结膜炎和脂溢性皮炎.Clinical usage : for the treatment and prevention of cheilitis, glossitis, seborrheic dermatit...

这些虫子用肉眼看不见。The worms cannot be seen by the naked eye.这是肉眼胜过雷达的又一事例。It was yet another case where the human eye outperformed radar.整周都可以用肉眼观察到火星。The planet Mars will be visible to the naked eye all week....

This paper discusses cartographic visualization, including visualization in scientific computing and development of morden cartology.从科学计算可视化和现代地图学的发展中,介绍了当今地图学研究中的热点问题--地图可视化....

the sensationalism of the popular press为大众服务的新闻界所使用的耸动视听的做法The tabloids relied on sensationalism to maintain their circulation.那份小报以危言耸听来保持其销路.He took great pains to write on his subject without a trace of sensationalism...

There was no outflow of methadone during whole process of detoxification.在用药过程中未造成美沙酮外流.If the outflow falls the average duration of unemployment will correspondingly rise.若流出人数下降,则失业的平均持续期将相应上升.It is they that most fear...

The checkups were a good idea, but she needn't have panicked.检查是个不错的主意, 但大可不必惊慌.The Hogwarts Express chugs awayup north because it is panicked to do so.霍格沃兹特快列车可以“轧——轧——”地北上而行,因为那是魔法促使它这样的.The government panicked in...

At this moment Hitler made his only effective direct personal intervention in the battle.此刻希特对于战事曾亲自作了唯一一次有效的直接干预.Hist conveyed the ideas of Hitler in the best manner she could to the attentive Indians.希斯特把海蒂的话,尽可能忠实地翻译给...

结果表明龙脑和异龙脑抗菌作用一致,说明两种冰片具有等同的抗菌效果.The results thow that antibiotic activi - ties of iso - borneol and borneo.用气相色谱法测定了冠心膏中樟脑 、 薄荷脑 、 异龙脑和龙脑的含量.The contents of camphor, mentholum, isoborneol and borneol in Guanxingao are d...

Stephens had beaten him embarrassingly easily.斯蒂芬斯轻松击败了他，让他颜面尽失。Mr and Mrs James Stephens request the pleasure of your company at the marriage of their daughter Caroline Mary to Mr David Smith.詹姆斯·斯蒂芬斯夫妇敬请您莅临小女卡罗琳·玛丽与戴维·...

He immerses himself in his character and has such a penetrating on - screen presence.他在他的人格沉浸他自己并且有如此的渗透屏幕上的存在....

There may be alternative methods of substantiation other than written records.除书面记录外，可能还有其他方法可以证实。Other than blowing up a tyre I hadn't done any car maintenance.除了给轮胎充气外，我没做过任何汽车保养。Nothing other than an immediate cu...

他跑到门口，飞身跃上马背。He ran to the door and vaulted into the saddle.他跃上他的行业的最高峰.He laddered to the top of his profession.年轻牧民轻快地跃上一匹惯于对生人使性子的马.The young herdsman briskly mounted a horse that was inclined to act up with an unaccu...

The use of matrices systematizes the calculation procedure and adapts the problem to a computer solution.应用矩阵可以使计算程序系统化,并可使问题适于用计算机求解....