邓恩先生贫穷的托词只是部分成立。Mr Dunn's pleas of poverty are only partly justified.采用传统的方法，贫穷的农民基本上能自给自足。Using traditional methods poor farmers can be virtually self-sufficient.减轻贫穷的行动action to mitigate poverty...

电位计的孤刷直接与销子连接.The wiper of the potentiometer is connected directly to the spindle.模电位变化影响着荷电分子的方向.A change in membrane potential affects the orientation of charged molecules.始新统砂层的 漏斗形 自然电位曲线形态很明显.The funnel - shaped sel...

英语很多词源出于拉丁文和希腊文.Many English words are derived from Latin and Greek.这个词是从希腊文来的.The word comes from Greek.英语 television 是个语源混杂的词,因为 tele 来自希腊文,vision来自拉丁文.The English word " television " is a mongrel because " tele " come...

一切麻烦和所有现实都一变而为玄妙空幻、无从捉摸的东西.Troubles and other realities took on themselves a metaphysical impalpability.他无论如何再不去听那些玄妙有毒的理论.He would not, at any rate, listen to those subtle poisonous theories.然后根据求根的结果绘制分形图形的方法,绘制出的分形图优美...

This statement conflicted with the one they made last month.这次陈述与他们上个月的陈述相矛盾.He held firm opinions which usually conflicted with my own...他所持的观点通常与我的相左，而且很难改变。Despite knowing that all sons must one day live their own liv...

It is wishful thinking to expect deeper change under his leadership.指望在他的领导下发生更深层次的变革简直是痴心妄想。Expertly he zigzagged his way across the field, avoiding the deeper gullies.他熟练地左一拐右一拐地绕过深沟，穿过了原野。This stretch of Lost River wa...

He lengthened his stride to keep up with her.他迈大步追上她。She began to walk faster, but he lengthened his stride to keep up with her...她开始加快步子，但他加大了步幅跟着她。As the sun set, the shadows lengthened.随着太阳的下山, 影子变长了。The runway had to...

The dye is reduced by dehydrogenase enzymes released by viable tumour cells.染料被存活的肿瘤细胞放出的脱氢酶所还原.Intracellular PHB depolymerase and 3 hydroxybutyrate dehydrogenase catalyze the initial reactions of intracellular PHB catab...

Others said the tumult had been fuelled by precisely these strategies.另一些人则认为,正是这些措施助长了骚动.The timing of the gun was precisely synchronised with the turning of the plane’s propeller.风门的调速与飞机螺旋桨的转动精确同步。This is impossible t...

Theseus wrenched the club from his hands and battered him to death.塞修斯从他手中夺过大棒,把他打死.He wrenched off his sneakers...他使劲儿脱下运动鞋。The zip fastener had long since been wrenched out of them.拉练早已取走了.I wrenched my hand away from ...

“你真的不说吗？”她问道，乞求得到安慰。"You really won't tell?" she asked, begging for reassurance.他开始以那种少有的温柔安慰我。He began to comfort me with such unaccustomed gentleness.约翰不断安慰我说，我们注定要在一起。John was constantly reassuring me that we wer...

The Italian way is to round off a meal with an ice-cream.意大利人总是在用餐结束时来份冰激凌。Take a piece of sandpaper and round off the edges of the frame.拿张砂纸把框架的边磨圆.We ask him to round off the essay for us.我们要他为我们润色这篇文章....

The rehearsal process also irked him increasingly...排练过程也让他越来越厌烦。He was irked by his lowly status.他为自己地位卑微而恼恨。Claire had seemed a little irked when he left.他离开的时候克莱尔似乎已经有点恼火。The rehearsal process also irked him increasin...

long pendulous cones长的下垂球果...pendulous cheeks.松垂的双颊Her unbuttoned jacket opened to show two huge, pendulous breasts.小棉袄本没扣着,胸前露出一对极长极大的奶来.On the paralyzed side the ear is pendulous, the eye partly closed, and the nostril...

Dibenzofuran ( DF ) is one of the model compounds for the study of biodegradation of dioxin - like pollutants.二苯并呋喃 ( DF ) 是研究二英类化合物生物降解的模式化合物之一.The iron ore sintering process is one of dioxin pollution sources.铁矿石烧结过程是二...

...complaints from peeved citizens who pay taxes.气愤的纳税公民的抱怨He sounded peeved about not being told.没人通知他，为此他气哼哼的。She was very peeved about being left out.她为被遗漏而恼怒.His terrible directness made me feel peeved , and begrudgi...

反对派领导人说，选举中存在舞弊现象。Opposition leaders said that the elections had been tainted by corruption.选举舞弊的指控出现后，这次投票测验受到了广泛质疑。The poll was widely discredited after allegations of ballot rigging.那家报纸断言市长有舞弊行为.The newspaper alleged...

The group has adventured as far as the Austrian alps.该队伍的探险之旅远至奥地利的阿尔卑斯山。Those explorers gallantly adventured on unknown seas.那些探险家们大胆地在陌生的海域探险。He adventured to go outdoors after his illness.他病后尝试着往户外跑....

The content of ginsenoside in Panax quinquefolium L was determined by colorimetry.用香草醛-冰醋酸比色法测定西洋参中总皂甙的含量.Objective : To explore the Effection of Ginsenoside ( GS ) on mice G 422 Glioma immune function.目的: 探索人参皂苷对小鼠G422胶...

余震可能会摧毁更多的建筑物。Further tremors could level more buildings.他们拼命地干着，担心余震可能会使房子再次受到震动。They were working frantically in the fear that an aftershock would jolt the house again.鉴于几年前,在埃德·塞尔事件中惨败,公司仍处在余震之中.The company was still ...

They are excavating a tunnel through the hill.他们在挖一条穿山隧道.Those workers were employed in excavating the foundations of the building.那些工人忙于挖掘建筑物的基础.It's a plentiful treasure house of intelligence which is worth excava...

He just could not make up the leeway from the earlier stages in which Ryan scored well.瑞安在前几轮得分很高，他现在再想赶也赶不上了。We scored a goal in the first minute of the game.比赛开始头一分钟, 我们就得了一分。Graeme Hick scored an unbeaten 58 as Worces...

她已经戒了毒，并且认识到了生命可贵。She's kicked her drug habit and learned that her life has value.人们直到失去健康,才知道健康的可贵.People do not know the value of healthtill they lose it.在商业界善跟别人相处是可贵的优点.Ability to get along with people is an ass...

This machine functions only defectively.这台机器性能有缺陷....

Yours truly was awoken by a shout: "Ahoy there!"鄙人被一声大喊惊醒：“喂！”Ship ahoy!啊，船！Ahoy there!喂，那边！...

评语: 颜色:淡淡的带有微少的柠檬色泽, 且非常透彻明亮.Appearance: Pale in appearance with a slight lemon tinge , yet brilliantly bright.批评,是人们可以用极微少的代价而成为一言重于九鼎之人的一种学问.Criticism is a study by which men grow important and formidable at very small...

The law against speeding is emasculated by fining offenders only five dollars.禁止超速的条款因罚款只有五块钱而毫无功效.The editor emasculated the speech by cutting out its strongest passages.编辑把这篇演说最强有利的段落删掉而使它失去了其雄壮气势.Tosh was known to be ...

Which one of Tyrol's deckhands recently got a big promotion?泰罗尔的那个手下最近被升职了?...

The knife for cutting sausage was sitting in the sink.切香肠用的刀放在水槽里。A kilogram of garlic sausage, please.请给我一千克蒜肠.The cream buns and sausage rolls were polished off in next to no time.转眼之间,奶油面包和腊肠卷就被一扫而光....

From his remarks, I inferred that he hadn't enjoyed his holiday.从他的话中我推断他的假期过得不愉快。Much of the meaning must be inferred from the context.大部分含意必须从上下文中推断。I inferred this fact from the evidence I have gathered.我根据收集到的证据...