It bothered me that boys weren't interested in me.男孩子们对我不感兴趣令我很烦恼。Directors weren't allowed any proprietary airs about the product they made.主管们不允许对他们生产的产品以所有者自居。It was a time when people weren't so hung-u...

他宿舍的墙上贴满性感的裸女画报.The walls of his dormitory room were covered with sexy pin - ups.《人民画报》往往一到报摊就销售一空.China Pictorial usually sells out soon after it hits the stands.他在北京的时候总是看《中国画报》.(特别喜欢看它)When he is in Beijing, he always...

乡村风光在微微开朗的天幕中暗淡地展露出来.The country expanded darkly defined underneath the moving curtain.他是个生气勃勃和思想非常开朗的人.He was a man of extraordinary vigour and liberality of mind.别为他担心; 他是个快活开朗的人.Don't worry about him; he is a che...

"What do you want, Roy? If it's money, you're out of luck."“你想要什么，罗伊？要钱的话，那你别指望了。”When we at last reached the railway station, we were out of luck. The train had gone.最终到达车站时, 我们运气不佳, 火车已开走了.The firm set of her...

...the picturesque Italian lakeside town of Lugano.风景怡人的意大利湖畔之城卢加诺From there, we drove to a lakeside campground.在那的湖边我们找到了一块宿营的地方.The dining room has lakeside views and offers excellent cuisine.在那家饭店用餐能欣赏到湖边景色，而且那里饭菜也是美味...

The opportunity had gone. His mind scrabbled for alternatives.机会已经失去。他苦苦思索别的方案。There are four basic alternatives; they are described briefly below.有4个基本的选项，简述如下。It is wrong to suggest that there are easy alternatives.如果认...

...a formidable warhead that can penetrate the armour of most tanks.能穿透大多数坦克装甲的威力巨大的弹头He met with a woman with a formidable appearance.他遇到了一个样子可怕的女人。Marsalis has a formidable reputation in both jazz and classical music.....

All night she grinds her teeth together , keeping me awake.她整夜咬牙, 吵得我睡不着觉.The elephant grinds its food with / between its powerful molars.象用其强有力的臼齿嚼碎食物.There are several different grinds of coffee.有好几种不同等级的磨好的咖啡。Mother u...

I would not presume to censure Osborne for hating his mother.我不会擅自批评奥斯本恨他妈妈这件事。The villains are most of the apes , especially the fanatical, human - hating General Thade.当中的大部分人猿都是坏蛋, 而尤以哪位憎恶人类的疯狂将军 塞德 为首.I moved him out...

画一画从你家到学校的地图.Draw a map from your home to your school.他的一笔一画充满力量和感情.His strokes are full of strength and emotions.千言不如一画.One picture is worth a thousand words....

我想在我的结婚蛋糕上装饰一些丘比特的造型。I would like my wedding cake decorated with cupids.温斯顿·丘吉尔在1945年的大选中被击败。In 1945, Winston Churchill was defeated at the polls.丘吉尔在世时，人们对他近乎崇拜。Churchill was held in near veneration during his lifetime....

另外, 在指套式传感器的结构和形状方面也做了一些探讨.In addition, we studied how to improve structure and shape fingertip - sensor.包不毁不开不毁不开是指套在册不梢不开背外背的包不开纸.Package jackets jackets refers to the book cover the outside envelope paper.指套式脉搏血氧仪体积小,...

His thinking has ossified as he's grown older; he won't accept new ideas.随着年岁的增长,他的思想僵化了, 他不接受新观点.The bureaucracy has become ossified.官僚主义已变得僵化了.His thinking has ossified as he's grown older,he won't ...

Please remove only your bra ( brassiere ) and put on this rob.请脱下您的胸衣穿上这件外袍.Some eccentric constructed an electric brassiere warmer.某个怪人制造了一种电子保暖胸罩.You want to know your one brassiere to sell than the reality of expensiv...

Cut them out as regular octagons and edge the margin.削减他们定期octagons和边缘的保证金....

In dolichocephaly the head circumference remains normal and the biparietal diameter appears abnormally small.长头时,头围仍正常,而双顶径明显变小.Results CCD and TCD of Normal fetuses were correlated well with the biparietal diameter ( BP...

在情报检索中, 将相关联的检索词区分归类的一种方法.In information retrieval, a method of sorting the associated key terms.海关产品归类的范围也缩小了.The latitude of customs to reclassify products was also reduced.关于生活的照片无法不便归类的就放到这里吧.Pictures about life that...

我相信他们很快就会适应的.I believe they will quickly acclimatise.看来似乎铭记是适应的一种极端的情况.It'seems likely that imprinting is an extreme case of conditioning.按照他的观点,适应的差异不足以在数量上和种类上形成同量的小生境.In his view differences in adaptation are ins...

综述了鲁米诺化学发光体系在液相色谱检测中的应用,引用文献19篇.The application of luminol - chemiluminescence system in liquid chromatography detection is reviewed. 19 references are cited.怀托摩鲁米诺萨(Luminosa)探险公司会带领你在黑暗中乘坐橡皮艇,穿过地下河那湍急的水流.Adventure compa...

Intoxication interferes with memory and thinking, speech and coordination.醉酒影响记忆、思考、语言与协调性。Intoxication interferes with speech and coordination.醉酒会影响言语能力和协调性。He began to drink, drank himself to intoxication, till he slep...

在此温度下, 残留粘结剂的对数跟胚体直径的倒数成线性关系.Below 210℃, the logarithm of remained binder quality is linear relationship inverse of diameter of mouding.玉米合子细胞分裂形成的原胚分为胚柄 、 基与胚体三部分.The proembryo from zygotic cell divisions may be divided...

自带清灰动力,定时旋转分室喷吹,清灰彻底.Self - powered cleaning to timely cycle to blow out dust completely.确定了高炉提高煤比的技术和操作条件,创造条件逐步实施,在保证喷吹效果的前提下,高炉煤比不断提高.The technology and operational conditions for increasing pulverized coal with incre...

Amis tells the story in reverse, from the moment the man dies.埃米斯以倒叙的方式讲述了这个故事，从这个男人死去的时候开始讲起。a new book from the pen of Martin Amis马丁∙埃米斯写的新书Paul veut profiter des vacances pour voir ses amis.4保尔想利用假期去看望他的朋友....

The cyst was causing swelling and exerting pressure on her brain.那个囊肿正在引起肿胀，压迫着她的大脑。...two peace campaigners accused of causing damage to an F1-11 nuclear bomber...被控破坏一架F1-11核轰炸机的两名和平运动者He was always trying it on. But n...

The nonlinear kinetic characters of landslip action are complex, exoteric and dissipated.滑坡行为表现为复杂的 、 开放的和耗散的非线性动力学演化特徵.Through exoteric and esoteric sources, we know that the Nazarene Master fulfilled his spiritual miss...

Magma activity and bolide effect are also announced accounting for the occurrence of PETM.此外还有科学家用岩浆作用和地外星体撞击来解释PETM的发生....

The scales registered a gain of 1.3 kilograms.称重显示增加了1.3千克。2 kilograms of rice2公斤大米Every tonne of coal contains, on average, 30 kilograms of nitrogen.每吨煤平均含30公斤氮....

The urgency of his voice galvanized them into action .他急迫的声音激励他们行动起来。Your doctor and health visitor can help a great deal and you need to talk about it with them as a matter of urgency.你的医生和家访护士会帮很大的忙。你应该和他们谈一谈，这是当务之急。Th...

Chi cambia canale è un pollo che non lo sa!谁换频道就是一只笨鸡!...

They found a way of circumventing the law.他们找到了规避法律的途径。Blackberry allows communicating peer - to - peer via PIN identifier, circumventing the email system.黑莓允许沟通通过销的标识符, 绕过对等的电子邮件系统.The memo also a legal theory for circu...