当卵孵化后，幼虫取食寄主的鲜肉。When the eggs hatch the larvae eat the living flesh of the host animal.人们用光学显微镜,在受侵染的寄主中观察到这些微生物.Many of these microbes were observed in the infected host by light - microscope.致病的细菌通常在罹病的寄主的组织里发展.Disease...

加用甘露醇可减少其在肾小管中积聚.Plus mannitol to reduce its accumulated in the tubular cells.其他成分: 山梨醇、甘露醇 、 胶体二氧化硅 、 硬脂酸和硬酸镁.Other Ingredients: Dibasic calcium phosphate , microcrystalline cellulose, sorbitol, stearic acid, colloidal ...

金矿并非无底的宝藏，金子终究会被采光。A gold mine is not a bottomless pit, the gold runs out.这个小伙子穿着橡胶底的鞋子。The lad was wearing rubber-soled shoes.将鲑鱼放在不粘底的金属盘内。Place the salmon in a nonstick metallic dish....

The soil drains freely and slugs aren't a problem.土壤排水畅通，鼻涕虫就不会造成什么麻烦。Slugs feed on decaying plant and animal material.蛞蝓以腐烂的动植物为食。Slugs play merry hell with emerging shoots.蛞蝓会破坏长出的新芽。...

One of the bullets passed through Andrea's chest before embedding itself in a wall.其中一颗子弹射穿了安德烈亚的胸部，打入一面墙中。Data embedding in scrambled Digital video complete source code, has been tested.数据嵌入在炒数字视频完整的源代码, 已经过测试.Embe...

他凹陷的眼睛闪现出喜悦的光芒。His sunken eyes glistened with delight.她看到母亲眼中闪烁着喜悦的光芒。She saw her mother's eyes twinkle with amusement.当她听到这个消息时,她的脸上闪出喜悦的光彩.Her face lit up when she heard the news....

Surface active properties of disodium ethoxylated and propoxylated tetradecanoic acid ethanolamine sulfosuccinates were investigated.研究了乙氧基化和丙氧基化十四酸乙醇酰胺磺基琥珀酸单酯钠盐的表面活性.The soap contains a blend of citric acid, aloe vera a...

Suddenly the church clock struck twelve, then the Angelus rang.突然,教堂的钟声敲了十二下, 而后是祈祷的钟声....

通货膨胀会更低，因此名义利率换算成实际利率会更具吸引力。Inflation would be lower and so nominal rates would be rather more attractive in real terms.将公制计量单位换算为美制计量单位十分简单。Converting metric measurements to U.S. equivalents is easy.H换算码为打印出字符提供方便.The H...

...Sydney Opera House.悉尼歌剧院Elaine Kelly , from event organisers the Sydney Harbour Foreshore Authority, was delighted with the result.悉尼港前滨管理局的咖啡节组织者之一伊莲?凯莉对这一结果很满意.Today Mahoney booked himself into one of the best hotel...

Objective To establish a simple and safe method of urethral caruncle resection.目的探寻一种简单、安全的尿道肉阜治疗方法.Caruncle A fleshy outgrowth from a seed, similar to, but smaller than, an aril.种阜:外种皮延伸所形成的结构,与假种皮相似但通常小于假种皮....

Acupressure is used to release tension spots in the shoulders and neck.指压按摩用于缓解肩部和颈部的紧张。He became more aware of the things that started that tension off.他越来越清楚地认识到引起紧张局势的原因。Some of the tension Altman builds up starts to ...

The loach slipped from my hands.泥鳅从我手中滑走了.the stark realism of Loach’s films罗奇电影中十足的现实主义This enamel porcelain features bumpy middle , smooth loach - back - like support, and shoulders with smooth and natural line.此款珐琅彩瓷器...

我感觉到她深褐色的头发拂过我的肩。I felt her dark brown hair brushing the back of my shoulder.她有着一头深褐色头发，身材高挑。She was a statuesque brunette.她的头发是深褐色的。Her hair was rusty brown....

Double rhythms, resounding through the lyric depiction and connecting with each other , indicate the thespian place of mankind and the cognition of the writer to this thespian place.这双重旋律互为表里, 表明了人类的某种悲剧性处境以及作家对这种悲剧性处境的感...

The whole urban sprawl of Ankara contains over 2.6m people.安卡拉整个肆意扩展的城区容纳了260多万人口。Ankara replaces Constantinople as the capital of Turkey.1923年的今天,安卡拉取代君士坦丁堡成为土耳其的首都.High Frequency of Homologous Recombination in the Geno...

Unemployment benefit is paid fortnightly in arrears.失业救济金延后两个星期支付。Meetings take place at fortnightly intervals.每两周开一次会。They are now holding their fortnightly meetings at The New Invention Victory Club.他们现在正在新发明胜利俱乐部开两周一次...

Notes on the Tricentrus fulgidus Group Injuring Ficus spp. from China ( Homoptera: Membracidae )为害榕树的三种耀光角蝉及新种记述 ( 同翅目: 角蝉科 )In 2008 a London house collapsed during a dig - down, injuring a builder.2008年伦敦的一处房屋在挖掘中倒塌, 一位...

They had to be careful of floating chunks of ice.他们必须当心大块浮冰。Cut the melon into chunks.把瓜切块。He broke the bread up into chunks and gave Meer a big one.他把面包掰成数块，给了米尔一块大的。a tin of pineapple chunks一罐菠萝块Curdling occurs when mi...

You need nimble figners for that job.干这活需要手指灵活。A nimble mind backed by a degree in economics gave him a firm grasp of financial matters...机敏的头脑再加上经济学学位作后盾使他对金融问题把握非常准。Val, who was light and nimble on her feet, learnt to ...

Results There were significant changes in diaphragmatic peritoneal mesothelium and lymphatic capillaries.结果膈腹膜间皮和膈毛细淋巴管均发生了明显的变化....

正交轨线的问题一直处于沉寂状态.The subject of orthogonal trajectories remained dormant.20天的轨线有时辰有用, 可是从15年前开始就走下坡路了.Twenty - day trajectories worked for a whellole, but that started going downhelloll 15 years ago.最后给出了与子午线交定角的轨线方程的解法.F...

Senator Lugar is skeptical that Congress will appropriate more funding for this purpose.参议员卢格怀疑国会是否会拨出更多资金用于此目的。El lugar a que me refiero no se halla muy lejos de aqu í.这是我昨天对你们说的那本书....

Positive aileron deflection produces an anti - clockwise moment about the X axis.正的副翼偏转角产生绕X轴的负方向力矩.They sparred for a moment, on the brink of a full fight.他们互相推搡了一会儿，眼看就要大打出手了。The tanker began spilling oil the moment he...

MLA - 173 translation stages have two limIt'sensors for end of travel and referencing.MLA -173 平移台具有两个限制传感器用于行程和定位终端.Integrated temperature sensor copes with the non - linear defect of conventional sensors.集成温度传感器可以...

Heat often alleviates pain.热常常能减缓疼痛.A cold compress often alleviates pain.冷敷常会减轻疼痛.The design alleviates the problem of keeping the closed - end capillary clean and free of mercury slugs.这种设计缓和了要求保持封闭端毛细管清洁和水银芯畅通的问题....

Inbred mice of the DBA / 2 strain developed severe necrotizing lesions of the pancreatic islets.近亲繁殖的DBA/2系小白鼠发生了胰岛严重坏孢病变.Cells showing immunoreactivity to pancreatic polypeptide, glucagon and substance - P were not dete...

Remedial action is always expensive and, in some cases, may actually exacerbate the problem.补救工作总是代价很大,并且在某些时候反而会使问题更严重.Reassessing the environment quality after the remedial measure is taken.采取措施后,再评价环境质量.Is remedial ex...

to go bungee jumping去蹦极He gets vicarious thrills from watching people bungee jumping.看到别人蹦极他感到了同样的刺激.My favorite hobby is bungee jumping.我最大的嗜好就是蹦极跳....

Bulman was cursed with a poor memory for names.布尔曼总是记不住人名。...