Sara was not amused by Franklin's teasing...被富兰克林揶揄之后，萨拉的脸上全无笑意。Playing with water can keep children amused for hours.嬉水能让孩子们开开心心玩好几个小时。The patient was amused at the music.听到音乐, 病人感到快乐。It was a challenge, keeping te...

The river Till strained among some score of willow - covered, marshy islets.铁尔河蜿蜒在几十个长满了柳树的沼泽小岛之间.The surrounding land is low and marshy.周围的地低洼而多沼泽....the broad, marshy plain of the River Spey.斯佩河流域宽阔的沼泽平原In August 1935,...

She wore a checked shirt tied in a knot above the navel.她身穿一件格子衬衫，衣角在肚脐上方打了个结。They had children and were consequently tied to the school holidays.他们有孩子，当然就受学校假期的束缚。He tied up the bag and took it outside.他把口袋扎紧，拿到外边。...

在皇帝遗孀面前任何人不得进餐。Nobody was allowed to eat in the Empress Dowager's presence.诺福克公爵遗孀the dowager Duchess of Norfolk所有这些钱作为给他的遗孀的抚养费.All this money was appropriated for the support of his widow....

Six of Brazil's 27 states have semi - privatized jails.巴西27个州中有6个拥有半私立监狱.Jails and temporary detention camps are overflowing.监狱和临时拘留所里人满为患。...jails and other parts of the correction system.监狱和其他惩治改造机构She was so igno...

Anaphylactic and anaphylactoid reactions can be associated with bronchospasm and pulmonary edema.过敏及类过敏反应,可导致支气管痉挛及肺水肿.What is the difference between anaphylactic and anaphylactoid reactions?过敏反应与类过敏反应的区别?Can you give so...

They are now laving.此刻他们就要离开了....

I was treated with decorum and respect throughout the investigation.整个调查过程中他们都有礼有节，对我很尊重。On the tops of very high mountains snow persists throughout the year.高山顶上, 积雪终年不化。Thinking detained throughout the night, you Prote...

不久阿芙罗狄蒂离开他到漂亮的战神阿瑞斯 ( 即马尔斯 ) 那儿去了.Aphrodite soon left him for Ares ( Mars ), the handsome god of war.要是阿瑞斯说话不算数的话, 你可就要代替他呆在网里了.If Ares defaults, you will have to take his place under the net.马尔斯 ( 阿瑞斯 ) 是朱庇特和朱诺的儿子.Ares ...

家用冰箱的致冷剂,也经历循环过程.The refrigerant in a household refrigerator also undergoes a cyclic process.室温催熟,保存在冰箱的保鲜盒中.Ripen at room temperature and store in the regfrigerator crisper.用于冰箱的除臭与食品保鲜.Deodorize the air inside refriger...

The parliament described the decree as interference in the republic's internal affairs.议会形容此法令为对共和国内政的干涉。What is missing, however, is an internal, artistic cohesion.不过，缺乏的是一种内在的艺术凝聚力。The team has been plagued by ind...

It is generally accepted that thinning of the blood reduces the chances of thrombosis.一般认为，稀释血液可降低血栓形成的可能性。Eddie was a short squat fellow in his forties with thinning hair.埃迪四十多岁，矮矮胖胖的，头发日渐稀疏。His hair is thinning and his...

空气中所含的氮的比例是多少?What is the percentage of nitrogen in air?作物收获后, 他测定了作物中氮的含量.After harvesting the crops , he tested them for nitrogen content.不含碱性氮的化合物包括吡咯 、 吲哚 、 咔唑和苯咔唑.Non - basic nitrogen - containing series include pyr...

She despised herself when she remembered the utter self - abasement of the past.当她回忆起过去的不折不扣的自卑时,她便瞧不起自己.The characteristics of kafkaesque s personality mechanism was fear and self - abasement.恐惧和自卑是卡夫卡人格机制的主要特征.Master s...

O, it is nothing! She must bear these little mishaps.嗨, 那没什么关系! 她肯定能受得住这么点儿小意外.After a number of mishaps she did manage to get back to Germany.经历了一番波折之后，她终于设法返回德国。a series of mishaps一连串的倒霉事After a number of mishaps she d...

He rallied his own supporters for a fight.他把自己的拥护者召集起来准备斗争。The couple would undoubtedly have come to blows if Mademoiselle Amanda had not prevented a fight.如果不是阿曼达小姐极力劝阻的话,这对夫妇肯定是要互相打起架来.The conflict in the North and Eas...

The trickster's role is to hamper the hero's progress and to generally make trouble.Trickster的角色在于妨碍英雄前进以及制造麻烦.Is Bush the 21 th century version of the trickster or the antichrist?布什是二十一世纪版本的骗子和敌基督者 吗 ?Tip: Pag...

The authority failed to carry out its statutory duties.主管部门未履行自己的法定职责。Retailers have a statutory duty to provide goods suitable for their purpose.零售商有为他们提供符合要求的货品的法定义务.Clearly the Secretary could not contract away his st...

Indiana State laws deliberately subverted the intent of the constitutions 14 th Amendment.印第安纳州的法律有意歪曲联邦宪法第十四条修正案的愿意.The Continental Congress called upon the 13 states to draft new constitutions establishing governments ...

At hearing his name spoken, the dog gave a responsive wag of his tail.听到有人喊它的名字，这条狗摆了摆尾巴。I have already spoken about the import of his speech.有关他的讲话的含意我刚刚已经谈过了。It is gross incivility to refuse answer when spoken to.当人家找你...

短暂的握手有力沉稳。The quick handshake was firm and cool.我很高兴她变得如此沉稳.I'm glad she has become such a stable character.那个沉稳应变的司机在重压下仍能发挥最佳水平，因而赢得了美誉。The ice-cool driver has built a reputation for pulling out his best performan...

His words finally fomented her hostility.他的言词终于引发了她的敌意.This enraged Nathan Rothschild so much that he , almost single handedly fomented the War of 1812.这使得内森罗斯柴尔德如此愤怒以至于它几乎是独自一人煽动了1812年的战争.It was closer to being a turbul...

我一贯大声说出自己的想法，不会迫于压力而一言不发。I've always had a loud mouth, I refuse to be silenced.“他回实验室去了，”艾里斯不耐烦地大声说。"He went back to the lab", Iris exclaimed impatiently.我耳背——你得大声说。I'm quite deaf — you'll have to speak up...

The promoter matched the young boxer with a more skillful fighter.拳击竞赛主办者让这位年轻拳击手和技术更娴熟的拳师较量.Cheerfulness is the best promoter of health.快乐最利于健康。That fellow is a promoter of boxing events.那人是拳击比赛的赞助人....

He sighed, turning away and surveying the sea.他叹口气，转身远眺大海。Salter drove off, leaving Callendar surveying the scene.索尔特开车走了，剩下卡伦德勘查现场。They are surveying the land before it is divided into house lots.他们要在土地被分割为住宅用地前先勘察这块土地....

用压条法培育 ( 植物 )To propagate ( a plant ) by means of a layer....

目的: 探讨球周麻醉致黑朦的原因.AIM : To explore the cause of peribulbar anaesthesia causing amaurosis fugax....

Week of Imp : Double growth for Imps and Familiars.发呆周: 圣堂,精灵,学院生物主动减20%." You're pretty sharp, little imp ! "你机灵得很 哟!Tzu - hsiao is the star professor in the History Department, so of course he's no little imp...

贝根是被她终生信任而汲取的清泉所毒害.Pinjra Begum was poisoned by the beautiful water she had faithfully pumped....

The four provinces are riven by deep family and tribal conflicts.这4个省被严重的家族和部族纷争弄得四分五裂。They would go back to their tribal lands.他们会回到自己部族的地盘上。He became skilled in several tribal lingoes.他精通几种部族的语言....